General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 09 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 举止

   cử chỉ, dáng vẻ tác phong, phong thái

   无论在多么隆重正式的公众场合，她的言谈举止总是显得落落大方。

   Dẫu ở những dịp công cộng trang trọng chính thức đến đâu, lời ăn tiếng nói và cử chỉ phong thái của cô ấy luôn toát lên vẻ trang nhã tự nhiên.

2. 余地

   dư địa, khoảng trống linh hoạt, chỗ lùi

   在制定商业战略计划和谈判底线时，务必为后续调整保留充分的余地。

   Khi xây dựng kế hoạch chiến lược thương mại và giới hạn đàm phán, nhất thiết phải chừa lại dư địa khoảng trống đầy đủ cho những điều chỉnh về sau.

3. 四方

   bốn phương, bốn phía, khắp mọi nẻo đường

   这座开放包容的国际创新之城吸引了来自五湖四海的杰出青年英才。

   Thành phố đổi mới sáng tạo quốc tế cởi mở bao dung này đã thu hút đông đảo các anh tài trẻ tuổi kiệt xuất đến từ khắp bốn phương muôn nẻo.

4. 丝

   sợi tơ, sợi nhỏ, một chút ít ỏi

   尽管面临极其错综复杂的局势，他的脸上却看不到一丝一毫的慌乱与动摇。

   Mặc dù đối mặt với cục diện vô cùng phức tạp đan xen, nhưng trên gương mặt anh ấy chẳng hề thấy một sợi một chút hoảng loạn hay dao động nào.

5. 底层

   tầng dưới cùng, tầng trệt, tầng lớp cơ sở

   健全的社会保障制度必须织密兜底安全网，切实关爱保障社会底层群体。

   Chế độ bảo trợ xã hội lành mạnh cần phải đan dày tấm lưới an sinh làm điểm tựa vững chắc, thực sự chăm lo bảo đảm cho nhóm cộng đồng tầng lớp cơ sở trong xã hội.

6. 末日

   ngày tận thế, ngày tàn, hồi kết diệt vong

   正义的审判终将到来，违法作恶者的嚣张气焰必将迎来其覆灭的末日。

   Bản án phán quyết của chính nghĩa sau cùng sẽ tới, khí thế hống hách của những kẻ làm điều ác vi phạm pháp luật chắc chắn sẽ đón nhận ngày tàn diệt vong.

7. 猩猩

   con đười ươi, tinh tinh

   生物学家在热带雨林自然保护区内长期跟踪观察野生黑猩猩的群体社群行为。

   Các nhà sinh vật học đã theo dõi quan sát lâu dài hành vi bầy đàn của loài tinh tinh đen hoang dã bên trong khu bảo tồn thiên nhiên rừng mưa nhiệt đới.

8. 飞碟

   đĩa bay, vật thể bay không xác định UFO

   科幻电影中常常出现外星智能文明驾驶着庞大发光的飞碟降临地球的震撼场景。

   Trong các bộ phim khoa học viễn tưởng thường xuất hiện những cảnh tượng chấn động về nền văn minh ngoài hành tinh lái những chiếc đĩa bay phát sáng khổng lồ đáp xuống trái đất.

9. 火山

   núi lửa, ngọn núi lửa

   地质学家利用高精度遥感仪器密切监测着这座沉睡多年的活火山的岩浆动态。

   Các nhà địa chất học sử dụng thiết bị viễn thám độ chính xác cao để theo dõi sát sao biến động dung nham của ngọn núi lửa đang hoạt động đã ngủ yên nhiều năm này.

10. 歉意

    lời xin lỗi, tấm lòng hối tiếc áy náy

    对于因航班机械故障延误给广大旅客带来的出行不便，航空公司表达了深切的歉意。

    Đối với những bất tiện trong việc đi lại gây ra cho đông đảo hành khách do sự cố kỹ thuật của chuyến bay, hãng hàng không đã bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc.