General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 14 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4
瓦
ngói, ngói lợp mái nhà
青砖小瓦与飞檐翘角是典型江南传统民居建筑风格的生动写照。
Gạch xanh ngói nhỏ cùng mái hiên cong vút là khắc họa sinh động về phong cách kiến trúc nhà ở dân gian truyền thống điển hình vùng Giang Nam.
祖宗
tổ tông, tổ tiên ông bà tiền nhân
守护好老祖宗留给我们的宝贵历史文化遗产，是当代人义不容辞的崇高使命。
Gìn giữ thật tốt những di sản văn hóa lịch sử quý giá mà tổ tông tiền nhân để lại cho chúng ta là sứ mệnh cao cả không thể từ chối của thế hệ hôm nay.
插图
tranh minh họa, hình minh họa trong sách
这本经典少儿科普读物配有大量色彩斑斓的插图，极大激发了读者的阅读兴趣。
Cuốn sách đọc phổ biến khoa học kinh điển này có kèm theo rất nhiều tranh minh họa rực rỡ sắc màu, khơi gợi mạnh mẽ hứng thú đọc sách của độc giả.
雄性
giống đực, giới tính đực ở động vật
在多数鸟类世界中，雄性鸟类往往拥有比雌性更加鲜艳夺目的羽毛以吸引配偶。
Trong thế giới của phần lớn loài chim, cá thể chim thuộc giống đực thường sở hữu bộ lông sặc sỡ bắt mắt hơn giống cái để thu hút bạn tình.
笔墨
bút mực, ngòi bút câu chữ, văn chương
书法大师饱蘸浓墨尽情挥毫，在宣纸上展现出中国传统笔墨的无穷意境。
Bậc thầy thư pháp chấm đẫm mực đậm phóng bút múa bút, phô diễn trọn vẹn cảnh giới ý tại ngôn ngoại bất tận của bút mực truyền thống Trung Hoa trên giấy tuyên.
边界
biên giới, ranh giới, giới hạn đường biên
两国经过和平友好协商，顺利签署了关于勘定陆地边界全线的联合条约。
Hai nước qua hiệp thương hòa bình hữu nghị đã thuận lợi ký kết điều ước chung về việc phân giới cắm mốc toàn bộ đường biên giới trên đất liền.
见解
kiến giải, ý kiến quan điểm, cách nhìn thấu đáo
在学术研讨会上，青年学者提出了许多独具创见且令人耳目一新的学术见解。
Tại hội thảo học thuật, các học giả trẻ tuổi đã đưa ra nhiều ý kiến kiến giải mang tính sáng tạo độc đáo và khiến người nghe mở mang tầm mắt.
口罩
khẩu trang, mặt nạ bảo hộ y tế
在冬春季呼吸道传染病高发期，出入人群密集的公共场所务必规范佩戴口罩。
Vào mùa đông xuân thời kỳ bùng phát các bệnh truyền nhiễm đường hô hấp, khi ra vào nơi công cộng đông đúc nhất thiết phải đeo khẩu trang đúng quy cách.
旭日
vầng thái dương mới mọc, mặt trời ban mai
一轮红彤彤的旭日从海平面喷薄而出，将整片海面染成了一片金红色。
Một vầng thái dương đỏ rực từ mặt biển bừng nhô lên, nhuộm cả mặt biển thành một vùng sắc vàng ánh đỏ rực rỡ.
着落
chỗ dựa an định, kết quả giải quyết, mối thu xếp
经过有关部门的多方积极协调，受灾群众的过渡期安置补偿款终于有了着落。
Qua sự điều phối tích cực từ nhiều phía của các cơ quan hữu quan, khoản tiền bồi thường bố trí tái định cư chuyển tiếp cho bà con vùng thiên tai cuối cùng đã có nơi thu xếp giải quyết ổn thỏa.