General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 15 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 干部

   cán bộ, người quản lý phụ trách

   基层党政干部应当扑下身子深入一线，倾听群众呼声并解决实际困难。

   Các cán bộ đảng chính quyền cơ sở cần phải lăn xả đi sâu vào tuyến đầu, lắng nghe tiếng lòng của nhân dân và giải quyết những khó khăn thiết thực.

2. 大局

   đại cục, toàn cục, cục diện tổng thể

   广大党员干部在重大关头必须胸怀大局、顾全大局，坚决服从组织安排。

   Đông đảo cán bộ đảng viên trong những thời khắc hệ trọng phải biết ôm trọn đại cục toàn cục, vì đại cục chung và kiên quyết phục tùng sự sắp xếp của tổ chức.

3. 共性

   tính phổ biến, đặc tính chung, điểm chung

   哲学研究的一项核心任务正是透过千差万别的个性现象，总结事物的本质共性。

   Một nhiệm vụ cốt lõi của nghiên cứu triết học chính là xuyên qua các hiện tượng cá tính muôn hình muôn vẻ để đúc kết nên đặc tính chung bản chất của sự vật.

4. 终端

   thiết bị đầu cuối, điểm cuối người dùng

   随着第五代移动通信网络的快速普及，智能移动终端设备的功能愈发丰富多元。

   Cùng với sự phổ cập nhanh chóng của mạng viễn thông di động thế hệ thứ năm, công năng của các thiết bị đầu cuối di động thông minh ngày càng thêm phong phú và đa dạng.

5. 烟囱

   ống khói, ống thoát khói

   为了保护绿水青山，高能耗高污染老工业区的高耸烟囱如今已被彻底拆除。

   Để bảo vệ non xanh nước biếc, những ống khói cao ngút trời tại các khu công nghiệp cũ tiêu tốn năng lượng cao gây ô nhiễm nặng nay đã bị dỡ bỏ hoàn toàn.

6. 鞭炮

   pháo nổ, dây pháo mừng

   新春佳节期间，不少居民按照绿色环保新风尚，以电子鞭炮代替了传统火药鞭炮。

   Trong dịp tết đến xuân về, nhiều người dân đã theo nếp sống văn minh xanh bảo vệ môi trường, dùng pháo nổ điện tử thay thế cho pháo nổ thuốc súng truyền thống.

7. 晚期

   giai đoạn cuối, giai đoạn muộn, thời kỳ cuối

   癌症晚期治疗的核心目标是减轻患者疼痛，最大程度改善其生存质量。

   Mục tiêu cốt lõi của việc điều trị ung thư giai đoạn cuối là giảm bớt đau đớn cho người bệnh và cải thiện tối đa chất lượng sống của họ.

8. 陶瓷

   gốm sứ, đồ gốm sứ thủ công

   景德镇作为闻名中外的瓷都，出产的优质陶瓷器具深受世界各地收藏家的推崇。

   Cảnh Đức Trấn với danh xưng kinh đô gốm sứ nức tiếng trong ngoài nước, các dụng cụ gốm sứ cao cấp sản xuất tại đây được các nhà sưu tập trên khắp thế giới hết sức tôn sùng.

9. 天鹅

   chim thiên nga, loài thiên nga trắng

   成群结队的大天鹅在清澈蔚蓝的湖面上悠然游弋，身姿宛如冰雪精灵般高贵优雅。

   Từng đàn chim thiên nga thong thả bơi lội trên mặt hồ trong veo xanh ngắt, dáng dấp thanh cao đài các tựa như những linh hồn tuyết trắng.

10. 中途

    nửa chừng, giữa chừng đường đi, dọc đường

    无论在求学还是事业奋斗的漫长道路上，我们都必须坚持到底，决不能中途放弃。

    Dù trên chặng đường học tập hay lập nghiệp phấn đấu dài lâu, chúng ta đều phải kiên trì tới cùng, quyết không được bỏ cuộc giữa chừng.