General Nouns & Concepts - Part 6 - Lesson 12 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 6

1. 臀

   phần mông, bờ hông cơ thể

   深蹲是一项非常经典的无氧抗阻训练动作，能够有效刺激并强化腿部及臀部的肌群力量。

   Squat là động tác rèn luyện kháng lực kỵ khí hết sức kinh điển, có thể kích thích và tăng cường hiệu quả sức mạnh của nhóm cơ chân và mông.

2. 浮力

   lực đẩy Ác-si-mét, lực nổi của chất lỏng đẩy vật lên

   阿基米德定律深刻阐明了浸入静止流体中的物体所受到的向上浮力等于其排开流体的重力。

   Định luật Ác-si-mét đã làm sáng tỏ sâu sắc rằng lực nổi hướng lên mà một vật thể chịu khi chìm trong chất lưu tĩnh bằng đúng trọng lượng chất lưu mà nó chiếm chỗ.

3. 喷泉

   đài phun nước công viên hoặc quảng trường

   夜幕降临，市民广场中央伴随欢快音乐节拍起伏律动的大型音乐喷泉吸引了无数游客驻足。

   Khi màn đêm buông xuống, đài phun nước âm nhạc quy mô lớn ở giữa quảng trường thành phố dâng trào nhịp nhàng theo giai điệu vui tươi đã thu hút vô số du khách dừng chân chiêm ngưỡng.

4. 面貌

   diện mạo, vẻ bề ngoài; bộ mặt cảnh quan xã hội đổi mới

   脱贫攻坚战役取得全面胜利后，昔日偏远落后的大山村寨彻底改变了贫困落后的陈旧面貌。

   Sau khi chiến dịch xóa đói giảm nghèo giành thắng lợi toàn diện, những bản làng vùng núi hẻo lánh năm xưa đã thay đổi hoàn toàn diện mạo đói nghèo lạc hậu cũ kỹ.

5. 软实力

   sức mạnh mềm về văn hóa, giá trị và sức ảnh hưởng ngoại giao

   讲好本国优秀传统文化故事与提升国际传播效能，是稳步增强国家文化软实力的重要途径。

   Kể hay những câu chuyện về văn hóa truyền thống ưu tú của đất nước và nâng cao hiệu quả truyền thông quốc tế là con đường quan trọng nhằm gia tăng vững chắc sức mạnh mềm văn hóa quốc gia.

6. 正月

   tháng Giêng âm lịch, tháng đầu tiên trong năm mới

   正月十五元宵佳节，古城大街小巷张灯结彩，男女老少结伴出门赏花灯、吃汤圆。

   Đêm Rằm tháng Giêng Tết Nguyên tiêu, phố lớn ngõ nhỏ của cổ trấn chăng đèn kết hoa rực rỡ, già trẻ gái trai rủ nhau dạo phố ngắm đèn lồng và ăn bánh trôi.

7. 岛屿

   đảo và quần đảo lớn nhỏ giữa biển khơi

   这片清澈见底的群岛海域星罗棋布地散落着数百座风光旖旎、未受人工破坏的绿色岛屿。

   Vùng biển quần đảo trong vắt nhìn thấy đáy này rải rác như sao sa hàng trăm hòn đảo xanh phong cảnh diễm lệ chưa từng bị con người tàn phá.

8. 贝壳

   vỏ sò, vỏ ốc, vỏ cứng của động vật thân mềm biển

   退潮后的金色沙滩上，孩子们提着小塑料桶兴高采烈地捡拾色彩斑斓、形状各异的漂亮贝壳。

   Trên bãi cát vàng óng ả sau khi thủy triều rút, lũ trẻ xách chiếc xô nhựa nhỏ tíu tít nhặt những chiếc vỏ sò xinh xắn rực rỡ sắc màu với muôn hình vạn trạng.

9. 玉

   ngọc bích quý, ngọc thạch tượng trưng phẩm đức thanh cao

   古人常言“君子比德于玉”，以此告诫文人雅士应当如温润的美玉一般修身立德、洁身自好。

   Người xưa thường dạy 'người quân tử so đức với ngọc', lấy đó răn dạy văn nhân nhã sĩ cần phải tu thân lập đức, giữ mình trong sạch tựa như ngọc quý ôn hòa mịn màng.

10. 鹿

    con hươu, con nai rừng với đôi gạc đẹp đẽ

    清晨薄雾弥漫的原始森林深处，一只机警优雅的梅花鹿正小心翼翼地在溪水边低头饮水。

    Nơi rừng nguyên sinh sâu thẳm sương sớm bảng lảng giăng mắc, một chú hươu sao cảnh giác và thanh nhã đang cẩn trọng cúi đầu uống nước bên bờ suối.