General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 02 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7
筐
cái giỏ, cái sọt, cái rổ
金秋丰收季节，果农们挑着一筐筐色泽鲜艳的蜜桃喜气洋洋地走向物流集散中心。
Vào mùa thu hoạch vàng óng, những người nông dân trồng cây ăn quả gánh từng giỏ từng sọt đào mật màu sắc tươi tắn hớn hở bước tới trung tâm tập kết logistics.
姜
gừng, củ gừng
寒风刺骨的冬夜，母亲在厨房里慢火熬煮了一碗热气腾腾的生姜红糖水为我驱寒。
Trong đêm đông gió lạnh thấu xương, người mẹ đã ninh nhỏ lửa trong bếp một bát nước đường đỏ gừng củ gừng bốc khói nghi ngút để xua tan cơn lạnh cho tôi.
前线
tiền tuyến, tuyến đầu
广大青年医务工作者义无反顾地奔赴抢险救灾第一前线，日以继夜地守护受灾群众的生命健康。
Đông đảo cán bộ nhân viên y tế trẻ đã không ngần ngại lên đường lao tới tuyến đầu tiền tuyến cứu trợ thiên tai số một, ngày đêm canh giữ tính mạng sức khỏe cho quần chúng vùng thiên tai.
团员
đoàn viên
作为一名共青团团员，青年学生不仅要在学业科研上争创佳绩，更要积极参加社区扶弱助残志愿活动。
Với tư cách là một đoàn viên Đoàn thanh niên cộng sản, các bạn sinh viên trẻ không chỉ cần thi đua lập thành tích xuất sắc trong học tập nghiên cứu, mà còn phải tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện giúp đỡ người yếu thế nơi cộng đồng.
源泉
nguồn suối, cội nguồn, khởi nguồn
深厚博大的中华优秀传统文化，是当代文艺创作者源源不断汲取艺术灵感与精神力量的永恒源泉。
Nền văn hóa truyền thống ưu tú Trung Hoa sâu rộng dày dặn, chính là cội nguồn nguồn suối vĩnh cửu giúp các nhà sáng tạo văn nghệ đương đại không ngừng tiếp thu cảm hứng nghệ thuật và sức mạnh tinh thần.
好歹
tốt xấu, may rủi; dù sao thì
无论手头的工作有多么繁重，你今天好歹也要按时吃口热饭，切莫累垮了身体。
Cho dù công việc trong tay có bận rộn nặng nề đến đâu, dù sao thì hôm nay bạn cũng phải ăn một miếng cơm nóng đúng giờ, chớ có để kiệt sức ngã bệnh.
总和
tổng hòa, tổng số, tổng cộng
人的一切社会关系的总和构成了人的本质，这是历史唯物主义关于人的发展的重要论断。
Tổng hòa tất cả các mối quan hệ xã hội của con người cấu thành nên bản chất con người, đây là luận điểm quan trọng về sự phát triển của con người trong chủ nghĩa duy vật lịch sử.
百合
hoa bách hợp, hoa loa kèn; củ bách hợp
温室大棚里盛开的洁白百合散发出幽微清新的花香，引得众多市民驻足拍照合影。
Những bông hoa bách hợp loa kèn trắng muốt nở rộ trong nhà kính tỏa ra hương hoa thanh tân thoang thoảng, thu hút đông đảo người dân dừng chân chụp ảnh kỷ niệm.
举措
biện pháp, chủ trương, hành động
为促进高校毕业生高质量充分就业，相关部门接连出台了多项涵盖免息贷款与社保补贴的有力举措。
Nhằm thúc đẩy việc làm đầy đủ chất lượng cao cho sinh viên tốt nghiệp đại học, các ban ngành hữu quan đã liên tiếp ban hành nhiều chủ trương biện pháp đắc lực bao gồm vay vốn miễn lãi và trợ cấp bảo hiểm xã hội.
巨头
ông trùm, tập đoàn khổng lồ, tay cự phách
几家国际知名科技巨头近期纷纷宣布加大对人工智能基础模型与量子计算领域的研发投入。
Mấy tập đoàn khổng lồ tay cự phách công nghệ nổi tiếng quốc tế gần đây đã lần lượt tuyên bố tăng cường đầu tư nghiên cứu phát triển cho lĩnh vực mô hình cơ sở trí tuệ nhân tạo và điện toán lượng tử.