General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 05 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7

1. 斑点

   đốm, đốm màu, vệt đốm

   红外相机在自然保护区密林深处捕捉到了珍稀雪豹的踪影，其皮毛上布满了美丽的环状深色斑点。

   Máy ảnh hồng ngoại ở sâu trong rừng rậm khu bảo tồn thiên nhiên đã bắt trọn dấu tích của chú báo tuyết quý hiếm, trên lớp lông thú của nó phủ đầy những đốm vệt đốm sẫm màu hình vòng tuyệt đẹp.

2. 夕阳

   hoàng hôn, ánh chiều tà, mặt trời lặn

   极目远眺崇山峻岭，漫天绚丽的夕阳将连绵起伏的长城烽燧披上了一层厚重雄浑的金色光辉。

   Phóng tầm mắt nhìn ra xa dãy núi non trùng điệp, ánh chiều tà hoàng hôn rực rỡ mịt mù chân trời đã phủ lên đài khói Trường Thành nhấp nhô liên tiếp một lớp ánh sáng vàng hùng hồn dày dặn.

3. 偏见

   định kiến, thành kiến

   在跨文化交流与国际交往中，唯有抛弃固有的傲慢与偏见，才能真正实现不同文明间的相互理解与尊重。

   Trong giao lưu xuyên văn hóa và tiếp xúc quốc tế, chỉ khi vứt bỏ sự ngạo mạn và định kiến thành kiến cố hữu, con người mới có thể thực sự hiện thực hóa sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau giữa các nền văn minh khác biệt.

4. 阴性

   âm tính (xét nghiệm y học); tính âm

   连续三次高精度样本检测结果均明确呈现阴性，表明患者体内的病毒载量已降至无法检测出的安全范围。

   Kết quả xét nghiệm mẫu bệnh phẩm độ chính xác cao ba lần liên tiếp đều thể hiện rõ ràng là âm tính, chứng tỏ lượng tải virus trong cơ thể người bệnh đã giảm xuống phạm vi an toàn không thể phát hiện được.

5. 生理

   sinh lý, chức năng cơ thể

   在极端严酷的高原极寒环境下进行长途拉练，是对特战队员身心机能与生理耐受极限的极限考验。

   Tiến hành hành quân dã ngoại đường dài giữa môi trường giá rét vùng cao nguyên cực kỳ khắc nghiệt, là phép thử cực hạn đối với chức năng thân tâm và giới hạn chịu đựng sinh lý của người chiến sĩ đặc nhiệm.

6. 祸害

   tai họa, mầm họa, mối nguy hại

   大肆滥用农药与化肥不仅会严重破坏农田生态系统的平衡，更会给周边地下水资源带来难以逆转的深远祸害。

   Việc lạm dụng bừa bãi thuốc trừ sâu và phân bón hóa học không chỉ phá hoại nghiêm trọng sự cân bằng của hệ sinh thái đồng ruộng, mà còn mang tới mầm họa tai họa sâu xa khó lòng đảo ngược cho nguồn nước ngầm xung quanh.

7. 乐队

   ban nhạc, dàn nhạc

   国家交响乐团的管弦乐队在音乐大厅内以饱满激昂的旋律，为全场观众深情呈现了气势磅礴的新年交响诗。

   Dàn nhạc ban nhạc thính phòng của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia trong khán phòng hòa nhạc bằng giai điệu hào sảng nồng nàn, đã mang tới cho toàn thể khán giả bài thơ giao hưởng mừng năm mới khí thế hào hùng thiết tha.

8. 拳击

   đấm bốc, quyền anh

   专业的拳击比赛不仅对选手的力量爆发力和抗击打耐力有着极高要求，更考验其敏锐精准的临场战术判断。

   Một trận đấu quyền anh đấm bốc chuyên nghiệp không chỉ đòi hỏi cực cao ở sức bộc phát và sức chịu đòn bền bỉ của võ sĩ, mà còn thử thách khả năng phán đoán chiến thuật tại chỗ nhạy bén chính xác của họ.

9. 警报

   còi báo động, cảnh báo nguy hiểm, chuông báo

   监测中心发现沿海海平面出现异常剧烈波动后，立即拉响了海啸防范最高等级应急警报。

   Sau khi trung tâm quan trắc phát hiện mực nước biển ven bờ xuất hiện biến động dữ dội bất thường, lập tức kéo còi báo động cảnh báo khẩn cấp cấp độ cao nhất về phòng chống sóng thần.

10. 恶意

    ác ý, ý đồ xấu, dã tâm

    网络平台必须从严打击编造虚假事实、对他人进行恶意抹黑与人身攻击的违法失德言行。

    Nền tảng mạng bắt buộc phải trấn áp nghiêm ngặt các lời nói và hành vi trái pháp luật thất đức như bịa đặt sự thật sai lệch, bôi nhọ và công kích cá nhân người khác bằng ác ý ý đồ xấu.