Health, Food & Body - Lesson 04 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Health, Food & Body

1. 身躯

   thân thể, vóc dáng thân mình

   救援队员用自己坚实强健的身躯作为支撑，全力护送受困群众转移到安全地带。

   Đội viên cứu hộ dùng vóc dáng thân thể cường tráng vững chãi của mình làm điểm tựa, dốc toàn lực che chở đưa người dân mắc kẹt di dời đến nơi an toàn.

2. 浮躁

   bốc đồng nôn nóng, xốc nổi hời hợt, thiếu kiên nhẫn

   在快节奏的现代生活中，静坐冥想有助于排遣浮躁的心绪，回归内心的安宁。

   Trong nhịp sống hiện đại hối hả xô bồ, ngồi thiền tĩnh tâm giúp xua tan tâm trạng bốc đồng nôn nóng xốc nổi, trở về với sự an yên nơi nội tâm.

3. 演习

   diễn tập, luyện tập thao diễn (quân sự, cứu hỏa, cấp cứu)

   医院每年都会联合消防部门组织紧急火灾疏散与患者转运的实战演习。

   Hàng năm bệnh viện đều liên kết với cơ quan phòng cháy chữa cháy tổ chức diễn tập thực chiến về sơ tán hỏa hoạn khẩn cấp và di chuyển bệnh nhân.

4. 星球

   thiên thể, hành tinh

   地球是我们赖以生存的美丽星球，保护其生态环境直接关乎人类的健康与未来。

   Trái Đất là hành tinh thiên thể tươi đẹp nơi chúng ta nương tựa để sinh tồn, việc bảo vệ môi trường sinh thái của nó liên quan trực tiếp đến sức khỏe và tương lai của nhân loại.

5. 身子

   cơ thể, thân mình; thể trạng sức khỏe

   天气转凉了，早晚出门要多添一件外套，千万别把身子冻着了。

   Thời tiết chuyển lạnh rồi, sớm tối ra ngoài nhớ khoác thêm chiếc áo, tuyệt đối đừng để cơ thể thân mình bị nhiễm lạnh.

6. 冷冻

   đông lạnh, làm đông; đóng băng

   将新鲜的海鲜和肉类迅速进行超低温冷冻，能最大程度锁住水分与营养成分。

   Làm đông lạnh hải sản và thịt tươi sống siêu tốc ở nhiệt độ cực thấp có thể khóa chặt lượng nước và thành phần dinh dưỡng ở mức tối đa.

7. 卤味

   món phá lấu, món kho hầm ngũ vị nước tương

   老街深处飘来阵阵香气，那家百年老店制作的传统卤味吸引了无数食客驻足品尝。

   Tận sâu trong con phố cổ thoang thoảng hương thơm, món phá lấu món kho ngũ vị truyền thống của tiệm cổ trăm năm nức tiếng đã thu hút vô số thực khách dừng chân nếm thử.

8. 肖像

   chân dung, tranh ảnh chân dung

   这位著名医学宗师的全身肖像庄严地悬挂在医学院主楼大厅的中央墙壁上。

   Bức tranh ảnh chân dung toàn thân của vị danh sư y học lỗi lạc được treo trang nghiêm ngay chính giữa bức tường đại sảnh tòa nhà chính trường y.

9. 不正之风

   thói hư tật xấu, phong khí tiêu cực lệch lạc

   卫生行政管理部门严厉打击在医疗采购中收受回扣等侵害患者利益的不正之风。

   Cơ quan quản lý hành chính y tế nghiêm trị các thói hư tật xấu tệ nạn tiêu cực như nhận hoa hồng lại quả trong mua sắm vật tư y tế gây xâm hại quyền lợi của người bệnh.

10. 就医

    đi khám chữa bệnh, điều trị y tế

    社区卫生服务中心不仅设备齐全，还为老年人设立了便捷顺畅的就医绿色通道。

    Trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng không chỉ trang bị đầy đủ thiết bị mà còn thiết lập luồng xanh khám chữa bệnh thuận tiện nhanh chóng dành cho người cao tuổi.