Mixed Topic Review - Lesson 02 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Mixed Topic Review

1. 时空

   không thời gian, thời không

   现代物理学深刻揭示了物质与时空之间的内在联系与相互作用。

   Vật lý học hiện đại đã hé lộ sâu sắc mối liên hệ nội tại và sự tương tác qua lại giữa vật chất và không thời gian.

2. 变形

   biến dạng, thay đổi hình dạng

   这种新型高分子合金材料在承受剧烈高温冲击后仍未发生任何变形。

   Loại vật liệu hợp kim polymer kiểu mới này sau khi chịu tác động của nhiệt độ cao dữ dội vẫn không hề xảy ra biến dạng.

3. 验

   kiểm nghiệm, kiểm tra, nghiệm chứng

   实践是检验真理的唯一标准，任何理论都必须经过时间的严峻考验。

   Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý, bất kỳ lý thuyết nào cũng đều phải trải qua sự thử thách nghiệt ngã của thời gian.

4. 提速

   tăng tốc, tăng tốc độ

   随着新一代高速铁路干线的全线开通，沿线城市之间的交通提速显著缩短了出行时间。

   Cùng với việc toàn tuyến đường sắt cao tốc thế hệ mới đi vào hoạt động, việc tăng tốc độ giao thông giữa các thành phố dọc tuyến đã rút ngắn đáng kể thời gian đi lại.

5. 发扬光大

   phát huy rực rỡ, làm cho rạng danh

   我们要守护好这份珍贵的文化遗产，并在新时代的伟大实践中将其发扬光大。

   Chúng ta cần bảo vệ tốt di sản văn hóa quý báu này, đồng thời phát huy rực rỡ nó trong thực tiễn vĩ đại của thời đại mới.

6. 黑客

   hacker, tin tặc

   国家网络安全防护团队成功拦截了一起针对核心金融数据库的跨国黑客攻击。

   Đội ngũ bảo đảm an toàn an ninh mạng quốc gia đã ngăn chặn thành công một vụ tấn công của tin tặc xuyên quốc gia nhằm vào cơ sở dữ liệu tài chính trọng yếu.

7. 生

   sống, lạ lẫm, chưa chín, sinh ra

   这位学者初来乍到，面对全然生疏的研究领域和生面孔，依然保持着从容与专注。

   Vị học giả này mới đến, đối mặt với lĩnh vực nghiên cứu hoàn toàn xa lạ và những gương mặt chưa từng quen biết, vẫn giữ được sự điềm tĩnh và chuyên chú.

8. 尸体

   thi thể, xác chết

   法医在现场仔细勘查，通过对尸体细微特征的检验为案件侦破找到了关键线索。

   Bác sĩ pháp y đã khám nghiệm tỉ mỉ tại hiện trường, thông qua kiểm nghiệm những đặc điểm tinh vi trên thi thể để tìm ra manh mối then chốt phá án.

9. 尚未

   chưa, vẫn chưa

   关于这种罕见深海生物的繁衍习性与演化历程，学术界至今尚未得出确凿结论。

   Về tập tính sinh sản và quá trình tiến hóa của loài sinh vật biển sâu hiếm thấy này, giới học thuật cho đến nay vẫn chưa đưa ra được kết luận xác đáng.

10. 绞

    vặn, xoắn, bện, treo cổ

    面对错综复杂的重大危机局面，他苦心孤诣、绞尽脑汁寻找化解风险的最佳对策。

    Đối mặt với cục diện khủng hoảng trọng đại phức tạp, ông đã dụng tâm dốc sức, vắt kiệt khối óc tìm kiếm đối sách tốt nhất để hóa giải rủi ro.