Qualities & Description - Lesson 01 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Qualities & Description
胆怯
nhút nhát, sợ sệt, rụt rè
面对台下成千上万的听众，他非但毫不胆怯，反而侃侃而谈。
Đối diện với hàng ngàn thính giả dưới khán đài, anh ấy chẳng những không hề nhút nhát mà còn tự tin diễn thuyết lưu loát.
简陋
đơn sơ, thô sơ, tồi tàn
尽管当年的科研条件十分简陋，老一辈科学家依然取得了举世瞩目的成就。
Dù điều kiện nghiên cứu khoa học năm xưa hết sức đơn sơ, các nhà khoa học thế hệ trước vẫn đạt được những thành tựu khiến thế giới kinh ngạc.
壮烈
oanh liệt, dũng cảm bi tráng
无数革命先烈为了国家的独立与人民的解放谱写了壮烈的历史篇章。
Vô số liệt sĩ cách mạng đã viết nên những trang sử oanh liệt vì nền độc lập của đất nước và sự giải phóng của nhân dân.
无辜
vô tội, vô can, không có lỗi
国际人道主义法严正重申，在武装冲突中必须竭尽全力保护无辜平民。
Luật nhân đạo quốc tế tái khẳng định nghiêm túc rằng trong các cuộc xung đột vũ trang phải cố gắng hết sức để bảo vệ dân thường vô tội.
稀少
thưa thớt, hiếm có, ít ỏi
这片高原地带气候严酷、空气稀薄，终年人迹稀少。
Vùng cao nguyên này khí hậu khắc nghiệt, không khí loãng, quanh năm dấu chân người thưa thớt.
倔
ương ngạnh, bướng bỉnh, gàn dở
他骨子里有一股倔脾气，只要认准的事就绝不轻言放弃。
Trong thâm tâm anh ấy có một tính khí ương ngạnh, chỉ cần việc gì đã nhận định đúng thì tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ.
诚恳
chân thành, thành khẩn, thật lòng
在深刻反思之后，他向对方表达了诚恳的歉意并承诺承担全部损失。
Sau khi suy ngẫm sâu sắc, anh ấy đã bày tỏ lời xin lỗi chân thành tới đối phương và cam kết gánh vác toàn bộ tổn thất.
震惊
kinh ngạc, chấn động, bàng hoàng
那起特大跨国金融诈骗案在披露后震惊了整个资本市场。
Vụ án lừa đảo tài chính xuyên quốc gia đặc biệt lớn đó sau khi bị phanh phui đã gây chấn động toàn bộ thị trường vốn.
宽泛
rộng nghĩa, bao quát rộng, khái quát
论文开题报告的主题若过于宽泛，往往会导致研究缺乏针对性与深度。
Chủ đề báo cáo mở đề khóa luận nếu quá rộng nghĩa thường sẽ dẫn đến việc nghiên cứu thiếu tính trọng tâm và chiều sâu.
知己
tri kỷ, bạn thân thấu hiểu nhau
人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。
Đời người có được một tri kỷ là đủ rồi, trên cõi đời này nên coi nhau như người cùng chung tâm nguyện.