Qualities & Description - Lesson 05 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 愚昧

   u mê, ngu muội, tăm tối

   唯有大力普及科学文化知识，才能彻底根除落后愚昧的思想毒瘤。

   Chỉ có phổ cập mạnh mẽ kiến thức văn hóa khoa học thì mới có thể triệt để trừ tận gốc khối u tư tưởng ngu muội lạc hậu.

2. 开阔

   rộng mở, thoáng đãng, khoáng đạt

   站在巍峨的山巅极目远眺，眼前的视野顿时变得无比开阔。

   Đứng trên đỉnh núi cao chót vót phóng tầm mắt nhìn xa, tầm nhìn trước mắt lập tức trở nên vô cùng rộng mở thoáng đãng.

3. 要好

   thân thiết, gắn bó, hòa thuận

   我们俩从小学时代起就是最要好的朋友，至今依然无话不谈。

   Hai chúng tôi từ thời tiểu học đã là những người bạn thân thiết nhất của nhau, đến nay vẫn có thể tâm sự mọi điều không hề giấu giếm.

4. 非凡

   phi phàm, xuất chúng, phi thường

   她在激烈的国际古典音乐大赛中展现出非凡的艺术天赋与表现力。

   Chị ấy đã thể hiện thiên phú nghệ thuật và sức biểu đạt phi phàm trong cuộc thi âm nhạc cổ điển quốc tế đầy gay cấn.

5. 侥幸

   may mắn ngẫu nhiên, cầu may, may nhờ rủi chịu

   安全生产重于泰山，任何抱有侥幸心理的松懈都可能酿成惨痛悲剧。

   An toàn sản xuất nặng hơn núi Thái Sơn, bất kỳ sự lơ là nào ôm tâm lý cầu may đều có thể dẫn tới thảm kịch đau lòng.

6. 冷落

   vắng vẻ, hiu quạnh, lạnh nhạt hắt hủi

   由于商圈逐渐向城市新区转移，这条曾经繁华的老街如今显得十分冷落。

   Do trung tâm thương mại dần chuyển sang khu đô thị mới, con phố cổ từng một thời phồn hoa này nay trông hết sức vắng vẻ hiu quạnh.

7. 蹊跷

   kỳ lạ, mờ ám, đáng ngờ

   账目数据在短时间内频繁出现无规律的波动，经验丰富的审计员敏锐地察觉到了其中的蹊跷。

   Số liệu sổ sách trong thời gian ngắn thường xuyên xuất hiện biến động bất thường, kiểm toán viên dày dạn kinh nghiệm đã nhanh chóng nhận thấy điểm mờ ám đáng ngờ trong đó.

8. 惨痛

   đau đớn, thảm khốc, cay đắng

   盲目扩张给这家昔日的行业龙头企业带来了惨痛的经济教训。

   Việc mở rộng mù quáng đã mang lại cho doanh nghiệp đầu ngành một thời này bài học kinh tế vô cùng đau đớn cay đắng.

9. 宁静

   thanh bình, yên tĩnh, tĩnh lặng

   远离了都市的喧嚣浮躁，乡间夜晚的宁静总能抚平人内心的焦虑。

   Rời xa sự ồn ào xô bồ của chốn đô thị, sự tĩnh lặng thanh bình của đêm quê luôn có thể xoa dịu nỗi âu lo trong lòng người.

10. 内在

    nội tại, bên trong, bản chất bên trong

    推动科技创新不能仅靠外部政策扶持，更要激发企业追求卓越的内在动力。

    Thúc đẩy đổi mới công nghệ không thể chỉ dựa vào sự nâng đỡ của chính sách bên ngoài, mà quan trọng hơn là phải khơi dậy động lực nội tại theo đuổi sự xuất sắc của doanh nghiệp.