Qualities & Description - Lesson 10 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 烦躁

   bực bội, cáu kỉnh, bồn chồn khó chịu

   炎热难耐的天气加上无休止的堵车，让车里的乘客们倍感烦躁。

   Thời tiết nóng bức khó chịu cộng với cảnh tắc đường bất tận khiến các hành khách ngồi trong xe cảm thấy vô cùng bực bội bồn chồn.

2. 奸诈

   gian trá, xảo quyệt, quỷ quyệt

   那个商人表面满口仁义道德，暗地里却惯用奸诈伎俩欺行霸市。

   Gã thương nhân đó bề ngoài mở miệng là nhân nghĩa đạo đức, nhưng trong bóng tối lại quen thói dùng thủ đoạn gian trá xảo quyệt để lũng đoạn thị trường.

3. 爽

   sảng khoái, thoải mái, thanh thản

   跑完十公里之后洗个热水澡，整个人感觉神清气爽、身心舒畅。

   Sau khi chạy xong mười cây số tắm nước nóng một phen, cả người cảm thấy tinh thần sảng khoái, tâm thân thoải mái.

4. 尊贵

   tôn quý, cao quý, quý phái

   该俱乐部专门为尊贵的会员们提供全天候管家式的专属定制服务。

   Câu lạc bộ này chuyên cung cấp dịch vụ đặt may riêng theo yêu cầu kiểu quản gia suốt ngày đêm cho các hội viên tôn quý.

5. 兴隆

   hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt

   这家老字号饭庄以诚信和美味立足，几十年来一直生意兴隆、客似云来。

   Nhà hàng trăm năm danh tiếng này lấy chữ tín và món ăn ngon làm gốc rễ, hàng chục năm qua luôn buôn bán phát đạt hưng thịnh, khách đông nườm nượp.

6. 急促

   dồn dập, gấp gáp, hổn hển

   剧烈长跑冲刺之后，他靠在树旁大口喘着粗气，呼吸十分急促。

   Sau đợt chạy nước rút kịch liệt, anh ấy tựa vào gốc cây thở dốc, nhịp thở vô cùng gấp gáp dồn dập.

7. 平稳

   bình ổn, êm ả, vững vàng ổn định

   高速列车在轨道上飞速疾驰，车厢内却运行平稳，杯里的水甚至不起波纹。

   Đoàn tàu cao tốc lao nhanh vun vút trên đường ray, nhưng trong khoang tàu lại vận hành êm ả vững vàng, cốc nước thậm chí không hề gợn sóng.

8. 略

   hơi, một chút, sơ lược

   关于这项课题的历史演进过程，在此我们仅作略述，不作过多展开。

   Về quá trình phát triển lịch sử của đề tài này, ở đây chúng tôi chỉ xin trình bày sơ lược, không đi sâu quá mức.

9. 忧愁

   buồn rầu, sầu muộn, ưu phiền

   面对家境陷入困境的现实，母亲那双忧愁的眼睛里饱含着无尽的牵挂。

   Đối mặt với hiện thực gia cảnh rơi vào khó khăn cùng quẫn, đôi mắt đượm vẻ ưu phiền buồn rầu của người mẹ chan chứa nỗi lo âu vô bờ.

10. 喜庆

    vui tươi rộn ràng, mừng vui, hoan hỉ

    除夕之夜到处张灯结彩，整个城镇都沉浸在浓郁的喜庆气氛之中。

    Đêm ba mươi Tết khắp nơi giăng đèn kết hoa, cả thị trấn đều chìm đắm trong bầu không khí mừng vui rộn ràng đậm đà.