Qualities & Description - Lesson 13 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

  1. 敦厚

    đôn hậu, chân thành chất phác, hiền lành

    这位老匠人性格温和敦厚，几十年来在邻里间享有极高的威望。

    Vị thợ già này tính tình ôn hòa đôn hậu, hàng chục năm qua luôn có được uy tín rất cao trong xóm giềng.

  2. 敏捷

    nhanh nhẹn, linh hoạt, lanh lẹ

    他身手极为敏捷，眨眼间便攀上了高耸陡峭的攀岩岩壁。

    Thân thủ của anh ấy vô cùng nhanh nhẹn linh hoạt, chỉ chớp mắt đã leo lên bờ vách núi dựng đứng cao vút.

  3. 倒霉

    xui xẻo, đen đủi, không may

    出门不仅遇上倾盆大雨还弄丢了公文包，今天我真是倒霉透顶了。

    Bước chân ra ngoài chẳng những gặp mưa như trút nước mà còn làm mất cả túi tài liệu, hôm nay tôi thực sự xui xẻo cùng cực.

  4. 敏锐

    nhạy bén, sắc sảo, tinh tường

    优秀的企业家往往凭借敏锐的战略眼光，在变局中抢先发现潜在商机。

    Doanh nhân ưu tú thường dựa vào tầm nhìn chiến lược nhạy bén sắc sảo để đi trước một bước phát hiện cơ hội thương mại tiềm năng giữa cục diện biến đổi.

  5. 放肆

    xấc xược, càn rỡ, trơ tráo buông thả

    在庄严肃穆的学术殿堂之上，任何放肆失礼的喧闹行为都是不可容忍的。

    Tại giảng đường học thuật trang nghiêm tôn quý, bất kỳ hành vi huyên náo xấc xược thất lễ nào cũng đều không thể dung thứ.

  6. 粗鲁

    thô lỗ, cộc cằn, thô bạo

    他那粗鲁无礼的谈吐举止，引起了现场所有嘉宾的极度反感。

    Lời ăn tiếng nói và cử chỉ thô lỗ vô phép của anh ta đã gợi lên sự phản cảm tột cùng của tất cả khách mời có mặt.

  7. 民事

    dân sự, vụ việc dân sự

    法官依据民法典的相关条款，公正裁决了这起复杂的民事侵权纠纷。

    Thẩm phán căn cứ theo các điều khoản liên quan của Bộ luật Dân sự, phán quyết công bằng vụ tranh chấp xâm phạm quyền dân sự phức tạp này.

  8. 新式

    kiểu mới, hiện đại, tân tiến

    这种新式环保节能材料具有轻便耐磨、隔热降噪等显著优点。

    Loại vật liệu bảo vệ môi trường tiết kiệm năng lượng kiểu mới này sở hữu những ưu điểm nổi trội như gọn nhẹ, chống mài mòn, cách nhiệt và giảm tiếng ồn.

  9. 充沛

    dồi dào, tràn trề, sung mãn

    南方沿海地区降水充沛、光照充足，非常适宜亚热带经济作物的规模化种植。

    Khu vực ven biển miền nam lượng mưa dồi dào, ánh nắng chan hòa, hết sức thích hợp cho việc gieo trồng quy mô các loại cây công nghiệp cận nhiệt đới.

  10. 平庸

    tầm thường, bình phàm, không nổi bật

    真正优秀的创作者绝不甘于平庸，他们总是不断探索超越自我的艺术边界。

    Những người sáng tạo thực sự ưu tú tuyệt đối không cam chịu tầm thường, họ luôn không ngừng khai phá vượt qua ranh giới nghệ thuật của chính mình.