Qualities & Description - Lesson 17 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 异性

   khác giới, người khác giới, tính chất khác biệt

   在正常的社交场合中，应当落落大方且得体地与异性朋友沟通相处。

   Trong các bối cảnh giao lưu xã hội bình thường, nên giao tiếp hòa hợp một cách đàng hoàng lịch thiệp với bạn bè khác giới.

2. 所属

   trực thuộc, thuộc về, thuộc quyền

   集团母公司对各业务板块所属的分支机构进行了全面的资产审计。

   Công ty mẹ của tập đoàn đã tiến hành kiểm toán tài sản toàn diện đối với các chi nhánh tổ chức trực thuộc từng mảng nghiệp vụ.

3. 融洽

   hòa thuận, hòa hợp, gắn bó thân thiết

   新员工入职后很快融入了团队，与同事们相处得十分融洽。

   Sau khi vào làm nhân viên mới nhanh chóng hòa nhập cùng tập thể, cư xử gắn bó hòa hợp vô cùng thân thiết với các đồng nghiệp.

4. 冒昧

   mạo muội, mạn phép, liều lĩnh đường đột

   请原谅我冒昧打扰您宝贵的休息时间，实在是有紧急要务需要当面请教。

   Xin thứ lỗi cho tôi đã mạo muội mạn phép làm phiền thời gian nghỉ ngơi quý báu của ngài, quả thực là có công vụ khẩn cấp cần được thỉnh giáo trực tiếp.

5. 痴呆

   ngây ngốc, lú lẫn, sa sút trí tuệ

   随着人口老龄化加剧，预防老年痴呆症已成为全社会共同关注的健康课题。

   Cùng với sự gia tăng của già hóa dân số, việc phòng ngừa hội chứng sa sút trí tuệ lú lẫn ở người già đã trở thành đề tài sức khỏe được toàn xã hội quan tâm chung.

6. 空荡荡

   trống trải, vắng tênh, thênh thang trống rỗng

   散场之后的体育馆内空荡荡的，只有保洁人员在清理看台上的杂物。

   Bên trong nhà thi đấu thể thao sau khi tan trận vắng tênh trống trải, chỉ có nhân viên vệ sinh đang dọn dẹp tạp vật trên khán đài.

7. 通畅

   thông suốt, lưu loát, không ách tắc

   经过交警部门的有力疏导，早高峰期间的主干道交通恢复了通畅。

   Sau sự điều phối phân luồng hiệu quả của cảnh sát giao thông, luồng xe cộ tuyến đường chính trong giờ cao điểm sáng đã khôi phục sự thông suốt.

8. 笨重

   nặng nề, cồng kềnh, thô kệch

   早期的计算设备体积巨大且笨重，如今已被轻巧便携的智能终端所取代。

   Thiết bị máy tính thời kỳ đầu thể tích khổng lồ lại vô cùng nặng nề cồng kềnh, ngày nay đã được thay thế bởi các thiết bị đầu cuối thông minh thanh mảnh tiện mang theo.

9. 好胜

   hiếu thắng, háo thắng, ham cạnh tranh

   这名年轻选手好胜心极强，在任何比赛中都竭尽全力去争夺冠军。

   Vận động viên trẻ tuổi này lòng hiếu thắng háo thắng rất mạnh mẽ, trong bất kỳ trận thi đấu nào cũng dốc hết sức mình để tranh đoạt chức vô địch.

10. 正经

    đứng đắn, nghiêm chỉnh, chính đáng đoan trang

    在讨论关乎团队生死存亡的核心战略时，请大家严肃端正、谈点正经事。

    Khi thảo luận về chiến lược cốt lõi liên quan đến sự sống còn của đội ngũ, xin mọi người hãy nghiêm túc chấn chỉnh, bàn chuyện đứng đắn nghiêm chỉnh.