Qualities & Description - Part 3 - Lesson 14 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

1. 娇气

   yếu đuối, ẻo lả, mỏng manh khó chiều

   青年人应当在艰苦的环境中历练成长，千万不能养成一身娇气的坏毛病。

   Thanh niên nên rèn luyện trưởng thành trong môi trường gian khổ, ngàn vạn lần không được dung dưỡng thói xấu yếu đuối mỏng manh khó chiều.

2. 得当

   thỏa đáng, phù hợp, đúng mực thỏa hiệp

   由于应急指挥部门处置得当，这场突发险情在最短时间内得到了妥善控制。

   Nhờ cơ quan chỉ huy ứng phó xử lý thỏa đáng, tình huống nguy cấp bất ngờ này đã được khống chế êm đẹp trong thời gian ngắn nhất.

3. 安逸

   an nhàn, an dật, thanh thản thoải mái

   年轻时不应贪图安逸享乐，而要勇于在广阔天地中拼搏探索。

   Khi còn trẻ không nên ham mê an nhàn hưởng lạc, mà phải dũng cảm dấn thân bươn chải khám phá giữa thế giới bao la.

4. 晶莹

   long lanh, trong suốt, sáng lấp lánh

   清晨的草地上凝结着一颗颗晶莹剔透的露珠，在朝阳下闪烁着光彩。

   Trên thảm cỏ buổi sớm đọng lại từng giọt sương long lanh trong suốt, lấp lánh tỏa sáng dưới ánh mặt trời ban mai.

5. 响亮

   vang dội, to rõ, đanh thép dõng dạc

   运动员们在领奖台上高唱国歌，响亮的歌声在整个体育场馆内回荡。

   Các vận động viên cùng cất cao bài quốc ca trên bục nhận giải, tiếng hát vang dội to rõ vang vọng khắp nhà thi đấu.

6. 和好

   làm hòa, hàn gắn, hòa thuận như xưa

   在共同好友的耐心撮合下，闹别扭的两个人终于握手和好如初。

   Dưới sự kiên nhẫn hòa giải của người bạn chung, hai người từng giận dỗi nhau cuối cùng đã bắt tay làm hòa gắn kết lại như xưa.

7. 零碎

   vụn vặt, lắt nhắt, manh mún linh tinh

   他善于利用工作之余的零碎时间阅读各类专业文献以充实自我。

   Anh ấy rất giỏi tận dụng khoảng thời gian vụn vặt rảnh rỗi sau giờ làm việc để đọc các tài liệu chuyên ngành bồi đắp kiến thức cho bản thân.

8. 虚幻

   hư ảo, ảo tưởng, hão huyền không có thật

   沉迷于网络虚拟世界的虚幻荣光，往往会让人逃避现实生活中的责任。

   Chìm đắm trong vinh quang hư ảo của thế giới ảo mạng internet thường khiến con người ta né tránh trách nhiệm ngoài đời sống thực.

9. 英俊

   tuấn tú, khôi ngô, hào hoa phong nhã

   舞台剧中的青年军官身着笔挺军装，相貌英俊而又英气逼人。

   Chàng sĩ quan trẻ trong vở kịch mặc bộ quân phục phẳng phiu, diện mạo tuấn tú khôi ngô toát lên khí phách ngút trời.

10. 节俭

    tiết kiệm, cần kiệm, chắt chiu giản dị

    老一辈革命家艰苦奋斗、勤劳节俭的优良作风永远值得我们学习。

    Tác phong tốt đẹp phấn đấu gian khổ, cần cù tiết kiệm của các nhà cách mạng tiền bối mãi mãi xứng đáng để chúng ta noi theo.