Travel, Places & Nature - Lesson 03 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Travel, Places & Nature

1. 卸载

   bốc dỡ hàng hóa, dỡ tải

   巨型集装箱货轮靠泊码头后，岸边的大型吊车立刻开始繁忙地卸载货物。

   Sau khi tàu chở container khổng lồ cập cảng, những chiếc cần cẩu lớn bên bờ ngay lập tức bắt đầu bận rộn bốc dỡ hàng hóa.

2. 接纳

   đón nhận, dung nạp, tiếp nhận

   这座拥有包容胸怀的海滨旅游胜地，每年热情接纳来自全球各地的数百万游客。

   Khu nghỉ dưỡng ven biển tràn đầy lòng hiếu khách này mỗi năm nhiệt tình đón nhận hàng triệu lượt du khách đến từ khắp nơi trên thế giới.

3. 扩建

   mở rộng xây dựng, cơi nới mở rộng (sân bay, cầu cảng, công trình)

   为满足日益增长的客流量需求，国际机场决定扩建第二条跑道和新航站楼。

   Nhằm đáp ứng nhu cầu lưu lượng hành khách ngày càng tăng, sân bay quốc tế đã quyết định mở rộng xây dựng đường băng thứ hai và nhà ga mới.

4. 筹

   gây quỹ, trù liệu, chuẩn bị quyên góp

   为修复在暴雨洪灾中受损的古栈道，文旅部门正多方筹集保护资金。

   Để trùng tu con đường lát ván cổ bị hư hại trong đợt bão lũ, ngành văn hóa du lịch đang vận động gây quỹ bảo tồn từ nhiều nguồn khác nhau.

5. 穿梭

   đi lại con thoi, qua lại như con thoi, len lỏi qua lại

   一艘艘满载游客的观光游船在碧波荡漾的湖面与古老石桥之间穿梭往来。

   Từng đoàn thuyền ngắm cảnh chở đầy du khách qua lại như con thoi giữa mặt hồ sóng nước dập dềnh và những cây cầu đá cổ kính.

6. 取经

   thỉnh kinh, học tập kinh nghiệm quý báu

   生态旅游开发团队专程前往云南知名自然保护区取经，学习可持续旅游的管理经验。

   Đội ngũ phát triển du lịch sinh thái đã đích thân đến khu bảo tồn thiên nhiên nổi tiếng ở Vân Nam để học tập kinh nghiệm quý báu về quản lý du lịch bền vững.

7. 栽

   trồng (cây), cắm, ngã dúi dụi

   志愿者们在沙漠边缘的公路两旁栽下了一排排耐旱的胡杨树苗。

   Các tình nguyện viên đã trồng từng hàng cây hồ dương non chịu hạn dọc hai bên con đường ở rìa sa mạc.

8. 驮

   thồ, thồ hàng, chở trên lưng (ngựa, lừa, lạc đà)

   几匹耐劳的滇马驮着沉重的茶砖与生活物资，艰难行走在崎岖的茶马古道上。

   Mấy chú ngựa Vân Nam bền bỉ thồ những bánh trà nặng trịch cùng nhu yếu phẩm sinh hoạt, vất vả bước đi trên con đường trà mã cổ đạo gập ghềnh.

9. 巡视

   tuần tra, thị sát, đi tuần tra kiểm tra

   护林员每天都会迎着晨曦巡视原始森林，防范森林火灾并巡查野生动物栖息地。

   Kiểm lâm viên mỗi ngày đều đón ánh bình minh đi tuần tra kiểm tra cánh rừng nguyên sinh, phòng ngừa cháy rừng và khảo sát môi trường sống của động vật hoang dã.

10. 军事

    quân sự, việc quân

    这座海岛要塞凭借优越的地势，在古代曾是兵家必争的军事重镇。

    Pháo đài trên đảo này nhờ địa thế hiểm trở vượt trội, thời xưa từng là cứ điểm quân sự trọng yếu mà các nhà dụng binh tranh giành.