Travel, Places & Nature - Lesson 06 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Travel, Places & Nature

1. 搜救

   tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn cứu hộ

   海事搜救直升机顶着八级阵风盘旋在礁石上空，成功救起了两名遇险的落水游客。

   Trực thăng tìm kiếm cứu hộ hàng hải chịu đựng luồng gió giật cấp tám bay lượn trên rạn đá, cứu vớt thành công hai du khách không may ngã xuống nước gặp nạn.

2. 木匠

   thợ mộc

   古村里的老木匠凭借一把锯子和数柄雕刀，榫卯拼合修缮了已有数百年历史的宗祠梁柱。

   Người thợ mộc già trong làng cổ chỉ nhờ một chiếc cưa và vài cây đục mộc, lắp ghép mộng gỗ khéo léo để trùng tu rường cột của từ đường dòng họ có tuổi đời hàng trăm năm.

3. 收养

   nhận nuôi, cưu mang chăm sóc

   这家野生动物救护中心长期收养因偷猎或自然灾害而受伤失去母兽的幼崽。

   Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã này chuyên nhận nuôi và cưu mang chăm sóc những con non bị thương, mất mẹ do nạn săn trộm hoặc thiên tai.

4. 巡回

   lưu động, tuần hoàn, đi vòng quanh biểu diễn hoặc triển lãm

   国家级非物质文化遗产皮影戏艺术团在全国多座历史文化名城开展巡回展演。

   Đoàn nghệ thuật rối bóng di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia đang tổ chức các buổi biểu diễn lưu động tại nhiều thành phố lịch sử văn hóa danh tiếng khắp cả nước.

5. 牵头

   chủ trì, đứng đầu khởi xướng, làm đầu mối dẫn dắt

   由生态环境厅牵头的跨流域水质联合整治专项行动取得了显著成效。

   Chiến dịch đặc biệt chỉnh trang chất lượng nước liên lưu vực do Sở Môi trường Sinh thái làm đầu mối chủ trì dẫn dắt đã thu được hiệu quả vượt bậc.

6. 瀑布

   thác nước

   巨大的瀑布从数百米高的绝壁上倾泻而下，发出震耳欲聋的轰鸣并激起漫天水雾。

   Thác nước khổng lồ đổ ào ạt từ vách núi dựng đứng cao hàng trăm mét xuống, phát ra tiếng gầm vang như sấm dậy và tung bay làn sương nước mịt mù khắp không gian.

7. 水土

   phong thổ, nguồn nước và đất đai, thổ nhưỡng khí hậu

   很多刚到高原地区旅游的游客，容易因为不服当地水土而出现头晕腹泻的反应。

   Rất nhiều du khách lần đầu đến vùng cao nguyên du lịch dễ bị chóng mặt tiêu chảy do không hợp phong thổ thổ nhưỡng khí hậu nơi đây.

8. 秃

   trọc, trụi trần, trụi lá, hói

   经过当地林业工作者数十年的荒山绿化，原本光秃秃的岩石山岭如今已披上了漫山绿装。

   Sau nhiều thập kỷ phủ xanh đất trống đồi trọc của các cán bộ lâm nghiệp địa phương, những ngọn núi đá trơ trọi trọc lóc trước kia nay đã khoác lên tấm áo xanh ngút ngàn.

9. 飞船

   tàu vũ trụ, phi thuyền

   神舟系列载人飞船成功完成空间站对接任务，为载人航天探索翻开了崭新一页。

   Tàu vũ trụ có người lái dòng Thần Châu đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ kết nối trạm vũ trụ không gian, mở ra trang sử mới mẻ cho sự nghiệp khám phá không gian có người lái.

10. 席位

    chỗ ngồi, ghế ngồi, vị trí đại diện

    旅游旺季前往海岛的豪华客轮所有头等舱席位，在放票当天几分钟内便被预订一空。

    Toàn bộ chỗ ngồi hạng nhất trên các chuyến tàu khách sang trọng đến các hòn đảo vào mùa du lịch cao điểm đã được đặt kín chỉ trong vài phút sau khi mở bán vé.