Travel, Places & Nature - Lesson 08 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Travel, Places & Nature

1. 江山

   giang sơn, non sông gấm vóc, bờ cõi đất nước

   站在泰山玉皇顶极目远眺，但见万里江山如诗如画、气象万千。

   Đứng trên đỉnh Ngọc Hoàng núi Thái Sơn phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy non sông gấm vóc muôn dặm đẹp tựa tranh thơ, khí thế muôn màu muôn vẻ.

2. 绊

   vấp, làm vướng chân, ngáng đường

   林间地面覆盖着盘根错节的粗大树根，徒步者稍不留神就会被绊倒。

   Mặt đất giữa rừng bị bao phủ bởi rễ cây lớn chằng chịt, người đi bộ chỉ cần sơ sểnh một chút là sẽ bị vấp ngã ngay.

3. 情谊

   tình nghĩa, nghĩa tình thắm thiết, tình bằng hữu

   在荒野探险中结下的患难情谊，历经岁月洗礼依旧历久弥坚。

   Nghĩa tình hoạn nạn kết giao giữa chuyến thám hiểm nơi hoang dã, dù trải qua bao năm tháng gọt giũa vẫn vẹn nguyên và bền chặt theo thời gian.

4. 精打细算

   tính toán tỉ mỉ, chi tiêu liệu định cẩn thận

   几个大学生背包客精打细算每一笔旅行开支，圆满完成了环省穷游之旅。

   Mấy bạn sinh viên đi du lịch bụi đã tính toán tỉ mỉ từng khoản chi tiêu trong chuyến đi, hoàn thành mỹ mãn chuyến hành trình du lịch tiết kiệm vòng quanh tỉnh.

5. 保养

   bảo dưỡng, chăm sóc gìn giữ (xe cộ, thiết bị, sức khỏe)

   越野车进藏前必须开进维修厂进行全面检查与深度保养。

   Xe địa hình trước khi đi Tây Tạng nhất định phải đưa vào xưởng sửa chữa để kiểm tra toàn diện và bảo dưỡng chuyên sâu.

6. 熙熙攘攘

   nhộn nhịp đông vui, người xe tấp nập, chen vai thích cánh

   夜幕下的文化步行街熙熙攘攘，汇聚了尝遍风味小吃的八方食客。

   Phố đi bộ văn hóa dưới màn đêm nhộn nhịp đông vui tấp nập, quy tụ thực khách bốn phương đến thưởng thức đủ món ăn vặt đặc sắc.

7. 流域

   lưu vực (sông ngòi)

   黄河流域不仅孕育了灿烂的中华文明，也是我国北方重要的生态屏障。

   Lưu vực sông Hoàng Hà không chỉ nuôi dưỡng nền văn minh Trung Hoa rực rỡ, mà còn là bức tường thành sinh thái quan trọng của miền Bắc nước ta.

8. 大意

   sơ suất, chủ quan bất cẩn, ý chính đại khái

   面对看似平静的高原湖泊，游人千万不可疏忽大意而贸然下水。

   Đối diện với mặt hồ trên cao nguyên nhìn có vẻ êm ả, du khách tuyệt đối không được sơ suất chủ quan bất cẩn mà liều lĩnh xuống nước.

9. 实况

   tình hình thực tế, truyền hình trực tiếp, hiện trạng tại chỗ

   气象台大屏幕上实时显示着沿海各监测站的风雨实况与台风移动路径。

   Màn hình lớn của đài khí tượng hiển thị theo thời gian thực tình hình thực tế mưa gió tại các trạm quan sát ven biển cùng hướng di chuyển của bão.

10. 摔跤

    ngã nhào, môn đấu vật

    每年草原那达慕大会上，健壮的摔跤手们同台竞技，赢得了阵阵喝彩。

    Tại đại hội Naadam hàng năm trên đồng cỏ, các đô vật vạm vỡ cùng nhau so tài đấu vật, nhận được những tràng pháo tay tán thưởng vang dội.