Travel, Places & Nature - Lesson 11 · HSK8 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · Travel, Places & Nature
挖掘
khai quật, đào bới, khai thác tiềm năng
考古学者在古丝绸之路沿线遗址中挖掘出了大量珍贵的西域金银器与织锦。
Các nhà khảo cổ đã khai quật được khối lượng lớn đồ vàng bạc và gấm vóc Tây Vực quý giá tại các phế tích dọc con đường tơ lụa cổ đại.
肆无忌惮
ngang nhiên không kiêng nể, lộng hành không sợ hãi, coi trời bằng vung
严厉打击在国家级自然保护区内肆无忌惮滥捕野生动物的违法犯罪行为。
Trấn áp nghiêm khắc hành vi phạm pháp ngang nhiên không kiêng nể lộng hành săn bắt động vật hoang dã bừa bãi trong các khu bảo tồn thiên nhiên cấp quốc gia.
密封
bịt kín, niêm phong kín, niêm kín không lọt khí
极地科考队员采集到的高山冰芯样本，必须装在严格密封的低温容器中保存。
Mẫu lõi băng núi cao do các nhà nghiên cứu vùng cực thu thập nhất định phải được bảo quản trong bình chứa nhiệt độ thấp bịt kín tuyệt đối.
天地
trời đất, không gian rộng lớn, thế giới bao la
走出狭窄压抑的写字楼，投身辽阔的大草原，才能真正感受天地之广阔。
Bước ra khỏi những tòa nhà văn phòng chật chội ngột ngạt, hòa mình vào thảo nguyên bao la, người ta mới thực sự cảm nhận được thế giới trời đất bao la vô tận.
人性
nhân tính, bản tính con người, tình người
在冰天雪地的遇险搜救中，各地救援人员舍生忘死的壮举闪耀着人性中最纯粹的光辉。
Trong chiến dịch tìm kiếm cứu nạn giữa trời đông tuyết rơi buốt giá, hành động xả thân quên mình của lực lượng cứu hộ khắp nơi đã tỏa sáng rực rỡ nét nhân tính tình người thuần khiết nhất.
一毛不拔
một sợi lông cũng không nhổ, bủn xỉn kiệt sỉ, keo kiệt
他虽然家财万贯，但对待公益事业却一毛不拔，遭到当地居民的鄙弃。
Dù sở hữu gia tài bạc triệu, nhưng đối với các hoạt động từ thiện cộng đồng anh ta lại bủn xỉn keo kiệt một sợi lông cũng không nhổ, bị cư dân địa phương chê cười coi khinh.
畜牧
chăn nuôi gia súc, nghề chăn nuôi súc vật
广袤的新疆阿勒泰草场凭借丰富的水草资源，大力发展现代化绿色畜牧产业。
Vùng thảo nguyên A Lặc Thái bao la ở Tân Cương nhờ vào nguồn nước cỏ dồi dào đã đẩy mạnh phát triển ngành chăn nuôi gia súc xanh hiện đại.
掌舵
cầm lái, giữ bánh lái (thuyền bè), lãnh đạo dẫn dắt
老船长凭借数十年的出海经验稳健掌舵，带领客船安全穿过了险象环生的暗礁群。
Thuyền trưởng già nhờ kinh nghiệm ra khơi mấy chục năm đã vững vàng cầm lái giữ bánh lái, dẫn dắt tàu khách an toàn vượt qua bãi đá ngầm đầy rẫy hiểm nguy.
赤道
đường xích đạo
邮轮在航行至赤道海域时，举办了航海界传统的跨越赤道庆祝仪式。
Khi du thuyền hành trình đến vùng biển thuộc đường xích đạo, trên tàu đã tổ chức nghi lễ truyền thống của giới hàng hải chào mừng thời khắc vượt xích đạo.
启程
lên đường, khởi hành, bắt đầu cuộc hành trình
经过半年多的周密筹划，青年科考探险队终于启程前往青藏高原无人区。
Sau hơn nửa năm lên kế hoạch chu đáo tỉ mỉ, đội thám hiểm khảo sát khoa học trẻ cuối cùng đã lên đường khởi hành tiến vào vùng đất không bóng người ở cao nguyên Thanh - Tạng.