Actions & Processes - Part 2 - Lesson 05 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 2

1. 晋升

   thăng chức, thăng tiến, đề bạt

   凭借出色的工作业绩与领导才能，他很快晋升为公司的技术总监。

   Nhờ thành tích công tác vượt trội và tài năng lãnh đạo, anh ấy đã nhanh chóng được thăng chức thành giám đốc kỹ thuật của công ty.

2. 料理

   thu xếp, chăm lo việc nhà, nấu nướng

   母亲每天不仅要把家务料理得井井有条，还要悉心照顾年幼的孩子。

   Mẹ mỗi ngày không chỉ thu xếp việc nhà ngăn nắp gọn gàng, mà còn chu đáo chăm sóc con nhỏ.

3. 忌讳

   kiêng kỵ, tránh né, phạm húy

   在跨文化交流中，我们应当充分尊重对方的风俗习惯，忌讳触碰宗教禁忌。

   Trong giao lưu đa văn hóa, chúng ta nên tôn trọng trọn vẹn phong tục tập quán của đối phương, kiêng kỵ đụng chạm các cấm kỵ tôn giáo.

4. 迁

   di dời, chuyển chỗ, chuyển dời

   为了保护城市生态环境，重工业企业已按规划全部迁出市中心核心区。

   Nhằm bảo vệ môi trường sinh thái đô thị, các doanh nghiệp công nghiệp nặng đều đã di dời toàn bộ khỏi khu vực trung tâm thành phố theo quy hoạch.

5. 饶

   tha thứ, tha mạng, bỏ qua

   面对苦苦哀求的犯错者，法官依法裁决但表示绝不会姑息轻饶严重违法行为。

   Trước kẻ phạm sai lầm tha thiết van xin, thẩm phán phán quyết theo pháp luật nhưng tuyên bố quyết không dung tha hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

6. 兑换

   đổi (tiền tệ, điểm thưởng), quy đổi

   出国旅行前，旅客通常会在指定银行网点将本币兑换成当地货币。

   Trước khi đi du lịch nước ngoài, du khách thường sẽ đổi đồng bản tệ sang tiền địa phương tại các điểm giao dịch ngân hàng chỉ định.

7. 飞跃

   nhảy vọt, phát triển vượt bậc

   人工智能算法的突破性进展促使机器翻译水平实现了质的飞跃。

   Bước tiến đột phá của thuật toán trí tuệ nhân tạo đã thúc đẩy trình độ dịch máy đạt được bước nhảy vọt về chất.

8. 驰名

   nổi tiếng khắp nơi, lừng danh

   这家百年老字号制作的手工糕点风味独特，驰名海内外。

   Bánh điểm tâm thủ công do tiệm lâu đời trăm năm này làm hương vị độc đáo, lừng danh cả trong và ngoài nước.

9. 窒息

   nghẹt thở, ngạt thở, làm ngột ngạt

   浓烟滚滚的火灾现场极易导致被困人员缺氧窒息，必须尽快采取防烟措施。

   Hiện trường hỏa hoạn khói đen cuồn cuộn rất dễ khiến người bị mắc kẹt ngạt thở do thiếu oxy, phải nhanh chóng áp dụng biện pháp phòng khói.

10. 翻番

    tăng gấp đôi, nhân đôi

    经过全厂职工五年的艰苦奋斗，该公司的工业总产值较之前实现了翻番。

    Trải qua năm năm phấn đấu gian khổ của toàn thể công nhân viên, tổng giá trị sản xuất công nghiệp của công ty đã tăng gấp đôi so với trước.