Actions & Processes - Part 2 - Lesson 10 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 2

1. 留念

   giữ làm kỷ niệm, lưu niệm

   毕业典礼结束后，全班同学在图书馆门前合影留念。

   Sau khi buổi lễ tốt nghiệp kết thúc, toàn thể học sinh trong lớp đã chụp ảnh chung lưu niệm trước cửa thư viện.

2. 不解

   không hiểu, khó hiểu, thắc mắc

   面对他突然做出的反常举动，在场的所有人都感到十分困惑不解。

   Trước hành động bất thường đột ngột của anh ấy, tất cả những người có mặt đều cảm thấy vô cùng bối rối không hiểu nổi.

3. 漂流

   trôi dạt theo dòng nước, phiêu lưu vượt thác

   探险家乘着坚固的橡皮艇，沿着湍急的山谷溪流成功漂流到了下游。

   Nhà thám hiểm ngồi trên chiếc xuồng cao su vững chắc, trôi dạt theo dòng suối xiết nơi thung lũng đến hạ lưu thành công.

4. 护理

   chăm sóc điều dưỡng, hộ lý, dưỡng da

   在医护人员悉心专业的护理下，老人的身体状况逐渐好转恢复。

   Dưới sự chăm sóc điều dưỡng tận tình chuyên nghiệp của các nhân viên y tế, thể trạng của ông cụ đã dần dần chuyển biến tốt và hồi phục.

5. 提及

   nhắc đến, đề cập tới

   教授在学术报告中多次提及了这一最新科研发现的潜在应用价值。

   Giáo sư trong bài báo cáo học thuật đã nhiều lần nhắc đến giá trị ứng dụng tiềm năng của phát hiện nghiên cứu mới nhất này.

6. 双赢

   đôi bên cùng có lợi, đôi bên cùng thắng

   经贸合作唯有建立在平等互利的基础之上，才能真正实现合作双赢。

   Hợp tác kinh tế thương mại chỉ khi được xây dựng trên nền tảng bình đẳng cùng có lợi mới có thể thực sự đạt được kết quả đôi bên cùng thắng.

7. 耍

   chơi đùa, giở trò, múa may biểu diễn

   在商业谈判中应当以诚相待，切不可自作聪明耍花招欺骗合作伙伴。

   Trong đàm phán kinh doanh nên đối đãi chân thành, tuyệt đối không được tự cho mình là thông minh mà giở trò bịp bợm đối tác hợp tác.

8. 剥

   bóc vỏ, lột vỏ, bóc tách

   奶奶坐在院子里的石凳上，一边晒太阳一边耐心地剥着刚摘的花生。

   Bà ngồi trên chiếc ghế đá trong sân, vừa sưởi nắng vừa kiên nhẫn bóc vỏ mẻ lạc vừa mới nhổ.

9. 蕴含

   chứa đựng, ẩn chứa bên trong, tích tụ

   这首古典诗词语言简练含蓄，却蕴含着作者深沉博大的家国情怀。

   Bài thơ cổ điển này ngôn từ cô đọng hàm súc, nhưng lại chứa đựng tình cảm non sông đất nước sâu sắc bao la của tác giả.

10. 舒展

    duỗi ra, vươn vai thư giãn, xòe rộng

    早晨起床后做一套拉伸体操，可以充分舒展僵硬的筋骨与肌肉。

    Sáng sớm sau khi thức dậy tập một bài thể dục kéo giãn có thể làm giãn nở thư thái gân cốt và cơ bắp đang co cứng.