Actions & Processes - Part 3 - Lesson 14 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 3

1. 视察

   thị sát, kiểm tra thực địa

   上级督导检查组冒雨深入一线施工现场，实地视察重大工程建设进度。

   Đoàn kiểm tra giám sát cấp trên đã đội mưa đi sâu vào hiện trường thi công tuyến đầu để thị sát tiến độ xây dựng công trình trọng điểm ngay tại thực địa.

2. 探

   thăm dò, thám thính, thò người ra

   他探出身子望向窗外陡峭的山谷，心中不禁为筑路工人的勇敢感到惊叹。

   Anh ấy thò người ra nhìn về phía thung lũng dốc đứng bên ngoài cửa sổ, trong lòng không khỏi thán phục sự dũng cảm của những người công nhân làm đường.

3. 考查

   khảo sát kiểm tra, sát hạch năng lực

   这门高级综合实训课程旨在重点考查学生解决实际工程问题的综合素养。

   Khóa học huấn luyện thực hành tổng hợp nâng cao này nhằm trọng điểm khảo sát kiểm tra tố chất toàn diện của sinh viên trong việc giải quyết vấn đề kỹ thuật thực tế.

4. 启蒙

   khai sáng, vỡ lòng, mở mang tri thức

   母亲耐心的床头故事讲述，成为了开启他对浩瀚科学世界最初好奇的启蒙。

   Những mẩu chuyện kể đầu giường đầy kiên nhẫn của người mẹ đã trở thành sự khai sáng ban đầu mở ra trí tò mò của anh ấy đối với thế giới khoa học bao la.

5. 捕捉

   bắt lấy, nắm bắt cơ hội hoặc khoảnh khắc

   摄影师凭借敏锐的艺术直觉，在晨光中精准捕捉到了野鹿跃起的一瞬间。

   Nhiếp ảnh gia dựa vào trực giác nghệ thuật nhạy bén đã nắm bắt chuẩn xác khoảnh khắc chú hươu rừng nhảy lên trong ánh ban mai.

6. 隐瞒

   giấu giếm, che giấu sự thật

   在接受法律调查时，任何证人都不得故意隐瞒重大案情或作伪证。

   Khi chấp nhận điều tra theo pháp luật, bất kỳ nhân chứng nào cũng không được cố ý giấu giếm tình tiết vụ án nghiêm trọng hoặc khai man.

7. 不惜

   không tiếc, không ngần ngại trả giá

   为了早日攻克这项卡脖子的核心技术，科研团队不惜倾注了数年的全部心血。

   Để sớm ngày chinh phục công nghệ cốt lõi đang bị thắt cổ chai này, đội ngũ nghiên cứu khoa học không tiếc dốc toàn bộ tâm huyết của nhiều năm ròng.

8. 招募

   chiêu mộ, tuyển mộ nhân tài

   组委会面向各大高校公开招募数百名具备熟练双语沟通能力的国际峰会志愿者。

   Ban tổ chức công khai chiêu mộ hàng trăm tình nguyện viên có năng lực giao tiếp song ngữ thành thạo từ các trường đại học lớn cho hội nghị thượng đỉnh quốc tế.

9. 恶作剧

   trò chơi khăm, trò đùa nghịch ngợm

   孩子们在节日夜晚搞了一个无伤大雅的恶作剧，给邻居们带来了阵阵欢笑。

   Lũ trẻ vào đêm lễ hội đã bày ra một trò chơi khăm vô hại, mang lại những tràng cười sảng khoái cho các gia đình láng giềng.

10. 打盹儿

    chợp mắt, ngủ gật một lát

    连续熬夜加班让他疲惫不堪，刚在候车厅的长椅上坐下就忍不住打盹儿。

    Việc liên tục thức khuya tăng ca khiến anh ấy kiệt sức, vừa ngồi xuống băng ghế phòng chờ đã không kìm được mà chợp mắt ngủ gật.