Actions & Processes - Part 6 - Lesson 04 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 6

1. 嘀咕

   thì thào lẩm bẩm, hoài nghi trong lòng

   看到上司脸上严肃反常的表情，他在心里忍不住暗暗嘀咕起来。

   Nhìn thấy nét mặt nghiêm nghị bất thường trên gương mặt cấp trên, trong lòng anh ấy không kìm được ngấm ngầm thì thào băn khoăn.

2. 预见

   dự đoán, nhìn thấy trước tương lai

   敏锐的战略科学家早在数年前就准确预见了人工智能技术的爆发式普及应用。

   Nhà khoa học chiến lược nhạy bén từ nhiều năm trước đã dự đoán thấy trước chuẩn xác sự ứng dụng phổ cập bùng nổ của công nghệ trí tuệ nhân tạo.

3. 溜达

   đi dạo, tản bộ thong thả

   晚饭过后，许多老年人三五成群来到宁静的湖畔公园里散步溜达。

   Sau bữa cơm tối, nhiều người cao tuổi tụ tập từng tốm đến công viên ven hồ yên tĩnh để tản bộ đi dạo thong dong.

4. 凋谢

   héo tàn, úa tàn (hoa lá)

   秋风飒飒，花园里盛开一夏的花朵渐渐枯萎凋谢，化作春泥护花。

   Gió thu hiu hắt, những bông hoa nở rộ suốt cả mùa hè trong vườn dần dần héo tàn rụng rơi, hòa vào đất bùn nuôi dưỡng hoa cỏ.

5. 蹦

   nhảy tung lên, bật nhảy vui sướng

   听到妈妈答应假期去游乐园玩的好消息，活泼的女儿开心地又蹦又跳。

   Nghe được tin vui mẹ đồng ý cho đi công viên giải trí chơi trong kỳ nghỉ, cô con gái hoạt bát vui sướng nhảy tưng tưng.

6. 盘旋

   lượn quanh, bay vòng quanh, luẩn quẩn

   一只威武矫健的雄鹰在险峻高耸的雪山巅峰上空久久盘旋巡视。

   Một chú chim đại bàng dũng mãnh khỏe khoắn bay lượn vòng quanh trên bầu trời đỉnh núi tuyết hiểm trở sừng sững thật lâu.

7. 沉淀

   lắng đọng, kết tủa, tích lũy sâu sắc

   经过漫长历史岁月的洗礼与沉淀，中华优秀传统文化显得格外厚重博大。

   Trải qua sự gột rửa và lắng đọng của những năm tháng lịch sử đằng đẵng, văn hóa truyền thống xuất sắc Trung Hoa toát lên vẻ thâm sâu dày dặn bao la khác thường.

8. 愈合

   lành miệng, lành lại (vết thương)

   在医护人员悉心换药照料下，患者手术切口的伤口正在迅速健康地愈合。

   Dưới sự chăm sóc thay băng chu đáo của các y bác sĩ, vết mổ phẫu thuật của bệnh nhân đang lành lại nhanh chóng và khỏe mạnh.

9. 惊叹

   trầm trồ kinh ngạc, thán phục

   面对大自然鬼斧神工雕琢出的喀斯特神奇地貌，所有中外游客都无不惊叹连连。

   Đối diện với địa hình karst kỳ ảo được điêu khắc bởi tài nghệ phi thường của mẹ thiên nhiên, mọi du khách trong và ngoài nước đều không ngừng trầm trồ thán phục.

10. 讨

    xin, đòi, chuốc lấy, thảo phạt

    农名工代表依法依规向拖欠薪资的承包方讨要属于自己的辛勤劳动报酬。

    Đại diện công nhân nông thôn theo đúng quy định pháp luật đã đòi chủ thầu chậm trả lương thanh toán phần thù lao lao động vất vả thuộc về mình.