Actions & Processes - Part 6 - Lesson 17 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 6

1. 呐喊

   reo hò, hô to cổ vũ, cất tiếng thét

   现场数万名热血观众起立齐声振臂呐喊，为顽强冲刺终点线的运动健儿加油助威。

   Hàng vạn khán giả nhiệt huyết tại sân vận động đồng thanh đứng dậy giơ tay reo hò cổ vũ hết mình cho các vận động viên đang ngoan cường bứt tốc về đích.

2. 捕食

   săn mồi, bắt mồi ăn

   敏捷矫健的猎豹在辽阔的非洲热带大草原上以惊人时速飞奔捕食羚羊。

   Chú báo hoa mai nhanh nhẹn khỏe khoắn phi như bay với tốc độ kinh người trên thảo nguyên nhiệt đới châu Phi bao la để săn mồi đuổi bắt linh dương.

3. 仲裁

   trọng tài phán quyết giải quyết tranh chấp

   双方跨国企业同意将贸易违约纠纷正式提交国际商事仲裁委员会依法进行公正仲裁。

   Hai bên doanh nghiệp đa quốc gia đã đồng ý chính thức trình vụ tranh chấp vi phạm hợp đồng thương mại lên Ủy ban Trọng tài Thương mại Quốc tế để tiến hành phân xử trọng tài công bằng theo luật.

4. 启迪

   khai sáng, soi đường gợi mở trí tuệ

   先哲们留存下来的经典哲学著作如明灯般启迪着一代又一代探索者的心灵与思想。

   Các tác phẩm triết học kinh điển do các bậc tiền triết để lại tựa ngọn đèn sáng khai sáng soi đường cho tâm hồn và tư tưởng của bao thế hệ người khám phá.

5. 吸毒

   hút hít ma túy

   国家法律以零容忍态度坚决严厉打击任何走私贩毒与聚众吸毒的违法犯罪活动。

   Pháp luật nhà nước kiên quyết xử lý nghiêm minh với thái độ không khoan nhượng đối với bất kỳ hành vi phạm tội buôn lậu ma túy và tụ tập hút hít ma túy nào.

6. 静止

   bất động đứng yên, không chuyển động

   微风完全停歇的夏日午后，如镜子般平滑的湖面宛如一幅完全静止的迷人油画。

   Vào một buổi chiều hè khi làn gió hiu hiu hoàn toàn ngừng thổi, mặt hồ phẳng lặng như gương tựa như một bức tranh sơn dầu hoàn toàn bất động đứng yên đầy mê hoặc.

7. 邀

   mời mọc, rủ rê đón mời

   乘着周末风和日丽的美好天气，好友三五成群相邀前往近郊山林踏青赏花。

   Nhân dịp cuối tuần thời tiết đẹp trời nắng ấm gió nhẹ, bạn bè tụ tập từng tốm rủ rê mời nhau đến rừng núi ngoại ô dạo chơi ngắm hoa.

8. 侦探

   thám tử điều tra, dò la trinh sát

   经验丰富的资深刑侦专家运用现代刑侦科技细致深入地侦探案件隐藏线索。

   Chuyên gia điều tra hình sự kỳ cựu giàu kinh nghiệm đã vận dụng khoa học kỹ thuật điều tra hiện đại tỉ mỉ đào sâu trinh sát điều tra những manh mối ẩn giấu của vụ án.

9. 激活

   kích hoạt, khơi dậy làm sống lại hoạt tính

   一系列减税降费与优化营商环境的扶持政策，有力激活了民间投资与市场主体活力。

   Một chuỗi các chính sách hỗ trợ giảm thuế giảm phí và tối ưu hóa môi trường kinh doanh đã kích hoạt khơi dậy mạnh mẽ nguồn vốn đầu tư tư nhân và sức sống của các chủ thể thị trường.

10. 注定

    được định trước, ắt hẳn số phận an bài

    任何逆历史客观规律而动的霸权霸凌企图，从一开始就注定必然走向彻底失败。

    Bất kỳ mưu đồ bá quyền bắt nạt nào đi ngược lại quy luật khách quan của lịch sử thì ngay từ đầu đã được định trước ắt hẳn sẽ đi tới thất bại triệt để.