Actions & Processes - Part 8 - Lesson 13 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 8

1. 注视

   dõi theo chăm chú, nhìn đăm đăm

   老母亲站在村口的老槐树下，深情而依依不舍地久久注视着远行求学的儿子背影。

   Người mẹ già đứng dưới gốc cây hòe cổ thụ đầu làng, xúc động và lưu luyến dõi theo chăm chú bóng lưng người con trai đi xa học tập thật lâu.

2. 会面

   gặp mặt, hội kiến

   两国元首在风景如画的国宾馆举行了亲切友好的双边高级别闭门会面。

   Nguyên thủ hai nước đã tổ chức cuộc gặp mặt hội kiến cấp cao kín song phương thân mật hữu nghị tại nhà khách quốc gia đẹp như tranh vẽ.

3. 警示

   cảnh báo răn đe, nhắc nhở nguy hiểm

   交通管理部门在事故多发的急弯陡坡危险路段醒目设立了多道夜间反光警示标志。

   Cơ quan quản lý giao thông đã dựng nhiều biển cảnh báo phản quang ban đêm bắt mắt tại các đoạn đường nguy hiểm đèo dốc quanh co gấp khúc hay xảy ra tai nạn.

4. 骚乱

   bạo động, hỗn loạn náo loạn xã hội

   防暴特警反应极其迅速果决，在最短时间内依法果断平息了不法分子引发的街头骚乱。

   Cảnh sát đặc nhiệm chống bạo động phản ứng cực kỳ nhanh chóng quả quyết, đã dẹp yên dứt khoát cuộc bạo động náo loạn đường phố do các phần tử bất hảo gây ra trong thời gian ngắn nhất.

5. 标榜

   tự xưng rêu rao, tự tâng bốc phô trương

   某些西方政客口口声声标榜所谓的民主自由，实则背地里大肆干涉别国内政、谋取私利。

   Một số chính khách phương Tây luôn miệng tự xưng rêu rao cái gọi là tự do dân chủ, thực chất đằng sau lại can thiệp thô bạo vào nội bộ nước khác để mưu cầu tư lợi.

6. 没落

   suy tàn lụi bại, thoái trào suy vong

   随着现代化工业大机器生产的全面普及，效率低下的手工作坊逐步走向了不可避免的历史没落。

   Cùng với sự phổ cập toàn diện của nền sản xuất máy móc lớn công nghiệp hiện đại, các xưởng thủ công năng suất thấp dần dần đi tới sự suy tàn lụi bại lịch sử không thể tránh khỏi.

7. 导向

   định hướng, dẫn dắt theo hướng

   高科技产业政策坚持以国家重大战略需求为核心导向，重点攻克核心关键技术瓶颈。

   Chính sách ngành công nghệ cao kiên trì lấy nhu cầu chiến lược trọng đại của quốc gia làm định hướng cốt lõi dẫn dắt, tập trung giải quyết các điểm nghẽn kỹ thuật then chốt cốt lõi.

8. 质问

   chất vấn, hỏi vặn vẹo đòi câu trả lời

   在议会听证会上，议员义正词严地当面质问有关部门负责人为何迟迟不公布真相。

   Tại phiên điều trần nghị viện, các nghị sĩ với lời lẽ đanh thép chính trực đã chất vấn hỏi vặn thẳng mặt người phụ trách cơ quan liên quan tại sao lại chậm trễ công bố sự thật.

9. 取决

   tùy thuộc vào, do nhân tố quyết định

   一项伟大事业能否最终取得成功，根本上取决于广大人民群众的团结奋斗与支持。

   Một sự nghiệp vĩ đại liệu có thể giành được thành công cuối cùng hay không, về căn bản tùy thuộc vào sự đoàn kết phấn đấu và ủng hộ của đông đảo quần chúng nhân dân.

10. 输液

    truyền dịch, tiêm truyền tĩnh mạch

    护士动作极其轻巧娴熟，准确在病患手背静脉完成穿刺并调节好输液速度。

    Y tá động tác vô cùng nhẹ nhàng thuần thục, lấy ven chuẩn xác trên tĩnh mạch mu bàn tay người bệnh và điều chỉnh tốt tốc độ truyền dịch.