Actions & Processes - Part 10 - Lesson 18 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Actions & Processes - Part 10

1. 编程

   lập trình máy tính, viết mã phần mềm

   软件研发工程师通宵达旦地编写代码、调试算法，顺利完成了核心控制系统的底层编程。

   Kỹ sư nghiên cứu phát triển phần mềm thức trắng đêm viết mã thử nghiệm thuật toán, hoàn thành thuận lợi việc lập trình tầng dưới cho hệ thống điều khiển cốt lõi.

2. 掌管

   nắm giữ cai quản, quản lý điều hành cơ quan

   这位经验丰富且作风严谨的资深财务总监，多年来一直稳妥掌管着集团庞大的资金运作。

   Vị giám đốc tài chính kỳ cựu giàu kinh nghiệm và tác phong nghiêm cẩn này nhiều năm qua luôn vững vàng cai quản quản lý việc vận hành dòng vốn khổng lồ của tập đoàn.

3. 企图

   mưu toan toan tính, mưu đồ bất chính

   犯罪分子企图利用虚假跨境贸易掩盖非法资金洗钱的罪恶阴谋，被经侦警察彻底粉碎。

   Mưu toan toan tính tội lỗi của các đối tượng phạm tội hòng lợi dụng thương mại xuyên biên giới giả mạo để che đậy hành vi rửa tiền phi pháp đã bị cảnh sát kinh tế đập tan hoàn toàn.

4. 天赋

   thiên phú năng khiếu, tài năng trời ban

   这位青年钢琴演奏家虽然拥有过人的艺术天赋，但依然保持着每天十小时的高强度刻苦训练。

   Nghệ sĩ biểu diễn dương cầm trẻ tuổi này tuy sở hữu năng khiếu thiên phú nghệ thuật hơn người, nhưng vẫn duy trì lịch tập luyện khổ công cường độ cao mười tiếng mỗi ngày.

5. 生育

   sinh sản sinh đẻ, sinh con dưỡng cái

   国家健全完善了生育支持政策体系，大力降低年轻家庭在养育教育方面的综合成本负担。

   Nhà nước đã hoàn thiện hệ thống chính sách hỗ trợ sinh con sinh đẻ, ra sức giảm thiểu gánh nặng chi phí tổng hợp trong việc nuôi dưỡng và giáo dục của các gia đình trẻ.

6. 应急

   ứng phó khẩn cấp, xử lý tình huống bất ngờ

   面对百年一遇的特大洪涝灾害，各级防汛抗旱指挥机构迅速启动了最高级别的应急响应。

   Đối mặt với thiên tai lũ lụt đặc biệt lớn trăm năm mới gặp, các cơ quan chỉ huy phòng chống lụt bão các cấp đã nhanh chóng kích hoạt mức hưởng ứng ứng phó khẩn cấp cao nhất.

7. 腐蚀

   ăn mòn gỉ sét, làm xói mòn hủy hoại tư tưởng

   在海风长年吹拂的高盐雾极端环境下，普通钢材表面极易受到严重腐蚀而发生锈蚀穿孔。

   Trong môi trường cực đoan sương muối nồng độ cao gió biển thổi quanh năm, bề mặt thép thông thường rất dễ bị ăn mòn gỉ sét nghiêm trọng dẫn đến hoen rỉ thủng lỗ.

8. 营造

   gầy dựng tạo dựng, xây dựng bầu không khí môi trường

   全社会各界都应当齐心协力，共同营造一个公平透明、充满创新活力的高水平法治营商环境。

   Mọi tầng lớp toàn xã hội đều cần phải đồng tâm hiệp lực cùng nhau tạo dựng gầy dựng một môi trường kinh doanh pháp quyền trình độ cao công bằng minh bạch và tràn đầy sức sống đổi mới sáng tạo.

9. 诬陷

   vu khống vu oan, ngậm máu phun người đặt điều hãm hại

   经监察机关深入细致的明察暗访，最终查清事实，严肃惩处了恶意诬陷清廉干部的违法人员。

   Qua quá trình bí mật điều tra xác minh sâu sát tỉ mỉ của cơ quan giám sát, sự thật cuối cùng đã sáng tỏ, xử lý nghiêm minh các đối tượng phạm pháp cố tình vu oan vu khống cán bộ liêm khiết.

10. 辞

    từ biệt chia tay, từ chức xin thôi việc

    在老厂长即将光荣退休离岗之际，全体车间骨干依依不舍地前来向老领导话别辞行。

    Trước thềm vị xưởng trưởng già vinh quang nghỉ hưu rời cương vị, toàn thể nhân sự nòng cốt phân xưởng quyến luyến không rời kéo tới chào tạm biệt từ biệt vị lãnh đạo đáng kính.