General Nouns & Concepts - Part 2 - Lesson 12 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 2

1. 帝国

   đế quốc hùng mạnh, đế chế

   历史学者撰写专著深入探讨了这个曾经横跨欧亚大陆的强大帝国的崛起与衰亡。

   Học giả lịch sử đã viết chuyên khảo đi sâu luận bàn về sự trỗi dậy và sụp đổ của đế chế đế quốc hùng mạnh từng trải dài khắp lục địa Á-Âu này.

2. 仇

   mối thù sâu sắc, hận thù

   两个家族长年累月积攒下来的世代宿仇，最终通过和平协商达成了和解。

   Mối thù hận sâu sắc tích tụ qua nhiều năm tháng giữa hai dòng tộc cuối cùng đã được hòa giải thông qua đàm phán hòa bình.

3. 专辑

   album âm nhạc, tập san chuyên đề

   该著名歌手历时三年潜心打磨的全新个人原创音乐专辑，一经发行便登顶销量榜首。

   Album âm nhạc tự sáng tác hoàn toàn mới được ca sĩ tên tuổi này dày công gọt giũa suốt ba năm, vừa phát hành đã lập tức vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng doanh số.

4. 战士

   chiến sĩ dũng cảm, người lính

   边防战士长年坚守在海拔四千米的高原哨所，保卫祖国领土不受任何侵犯。

   Các chiến sĩ dũng cảm nơi biên phòng quanh năm bám chốt trên tiền đồn cao nguyên bốn ngàn mét, bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ tổ quốc không bị xâm phạm.

5. 基层

   cấp cơ sở, tầng cơ sở xã hội

   年轻干部应当多到农村基层深入走访调研，倾听广大人民群众最真实的心声。

   Cán bộ trẻ nên xuống sâu cấp cơ sở nông thôn để tìm hiểu nghiên cứu thực địa, lắng nghe những tâm tư nguyện vọng chân thật nhất của đông đảo quần chúng.

6. 帮手

   người trợ giúp đắc lực, trợ thủ

   在这场复杂的跨国诉讼中，经验丰富的年轻律师成为了主任律师不可或缺的好帮手。

   Trong vụ kiện tụng xuyên quốc gia phức tạp này, luật sư trẻ giàu kinh nghiệm đã trở thành người trợ giúp đắc lực không thể thiếu của luật sư chủ nhiệm.

7. 火焰

   ngọn lửa bùng cháy, ánh lửa

   冬日野外露营时，篝火跳跃的熊熊火焰给疲惫的旅人们带来了融融暖意。

   Khi cắm trại dã ngoại mùa đông, ngọn lửa bùng cháy bập bùng của đống lửa trại mang lại cảm giác ấm áp dễ chịu cho những lữ khách mệt nhoài.

8. 关税

   thuế quan, thuế hải quan xuất nhập khẩu

   两国通过双边贸易协定大幅削减了农产品进口关税，惠及了两国普通民众。

   Hai nước thông qua hiệp định thương mại song phương đã cắt giảm mạnh mẽ mức thuế quan xuất nhập khẩu nông sản, đem lại lợi ích thiết thực cho người dân bình thường.

9. 佳节

   ngày hội vui, dịp tết đầm ấm

   每逢中秋佳节，海外华人华侨都会自发组织赏月聚会，共抒思乡之情。

   Mỗi dịp tết đầm ấm Trung thu đến, kiều bào Hoa kiều ở hải ngoại đều tự phát tổ chức buổi tụ họp ngắm trăng để cùng sẻ chia nỗi niềm nhớ quê da diết.

10. 版权

    bản quyền tác giả, quyền sở hữu tác phẩm

    未经作者书面许可擅自转载并商业化盈利的行为，构成了对知识产权版权的严重侵犯。

    Hành vi tự tiện đăng tải lại nhằm mục đích sinh lời thương mại khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của tác giả đã cấu thành sự xâm phạm nghiêm trọng bản quyền tác giả.