General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 10 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 抑郁症

   chứng trầm cảm, bệnh trầm cảm

   社会各界应当科学认识抑郁症，给予心理障碍患者更多的关怀、包容与专业诊疗支持。

   Các tầng lớp xã hội cần nhận thức khoa học về chứng trầm cảm, dành cho bệnh nhân rối loạn tâm lý nhiều sự quan tâm, bao dung và hỗ trợ điều trị chuyên nghiệp hơn.

2. 礼品

   quà tặng, lễ vật, phần quà

   每逢中秋佳节，人们总喜欢挑选精致的手工月饼礼品盒馈赠亲朋好友。

   Mỗi dịp Tết Trung thu, mọi người thường thích chọn những hộp quà bánh trung thu thủ công tinh tế để biếu tặng người thân và bạn bè.

3. 历代

   các triều đại trước, các thế hệ trong lịch sử, qua các đời

   国家博物馆展厅中陈列着中国历代出土的青铜礼器与玉器瑰宝。

   Trong phòng trưng bày của Bảo tàng Quốc gia trưng bày những lễ khí bằng đồng và bảo vật bằng ngọc khai quật qua các triều đại lịch sử Trung Quốc.

4. 荧光

   huỳnh quang, ánh sáng huỳnh quang

   生物发光实验中，经过特定基因改造的水母在紫外光激发下散发出幽绿色的荧光。

   Trong thí nghiệm phát quang sinh học, loài sứa sau khi được biến đổi gen đặc hiệu sẽ phát ra ánh huỳnh quang màu xanh lục huyền ảo dưới sự kích thích của tia tử ngoại.

5. 正版

   bản quyền chính hãng, ấn bản chính thức

   支持正版软件与正版图书不仅是对创作者智力成果的尊重，更有利于维护健康的文化市场。

   Ủng hộ phần mềm chính hãng và sách có bản quyền chính thức không chỉ là sự tôn trọng đối với thành quả trí tuệ của tác giả, mà còn có lợi cho việc duy trì một thị trường văn hóa lành mạnh.

6. 专职

   chuyên trách, toàn thời gian, chức trách chuyên môn

   社区卫生服务中心配备了三名专职全科医生，为周边居民提供全天候的诊疗保障。

   Trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng được bố trí ba bác sĩ đa khoa chuyên trách để cung cấp bảo đảm khám chữa bệnh suốt ngày đêm cho cư dân lân cận.

7. 帐篷

   lều trại, cái lều

   周末许多年轻人喜欢到郊外露营，在绿草茵茵的山谷中搭建帐篷享受惬意的自然风光。

   Cuối tuần nhiều bạn trẻ thích đến vùng ngoại ô cắm trại, dựng lều giữa thung lũng cỏ xanh rì rào để tận hưởng phong cảnh thiên nhiên êm đềm.

8. 露

   giọt sương, sương mai

   清晨漫步林间，晶莹剔透的晨露在翠绿的草叶尖端闪烁着微光。

   Sáng sớm dạo bước trong rừng, những giọt sương mai trong suốt lấp lánh ánh sáng le lói trên đầu ngọn lá cỏ xanh tươi.

9. 名声

   danh tiếng, thanh danh, tiếng tăm

   这家老字号药铺百年来恪守诚信经营之道，在老百姓中积累了极佳的名声。

   Hiệu thuốc cổ truyền lâu đời này suốt trăm năm qua luôn tuân thủ đạo lý kinh doanh chữ tín, tích lũy được danh tiếng vô cùng tốt đẹp trong lòng người dân.

10. 心事

    tâm sự, nỗi lòng, điều trăn trở trong lòng

    看她整日郁郁寡欢、欲言又止的模样，大家猜想她心里一定藏着不少沉重的心事。

    Nhìn vẻ mặt cả ngày ủ rũ buồn bã, muốn nói lại thôi của cô ấy, mọi người đoán rằng trong lòng cô ấy nhất định đang cất giấu rất nhiều tâm sự nặng nề.