General Nouns & Concepts - Part 3 - Lesson 18 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 3

1. 地段

   khu đất, vị trí địa lý đắc địa, đoạn đường

   位于城市核心商业中心黄金地段的写字楼，租赁需求始终保持旺盛。

   Các tòa nhà văn phòng nằm ở vị trí địa lý đắc địa thuộc trung tâm thương mại cốt lõi của thành phố luôn duy trì nhu cầu thuê mướn sôi động.

2. 桩

   cọc cắm, cọc móng công trình, vụ việc

   跨海大桥的施工现场，打桩船正将一根根粗大的钢管桩深深打入坚硬的海底岩层。

   Tại công trường thi công cầu vượt biển, tàu đóng cọc đang đóng từng chiếc cọc ống thép khổng lồ cắm sâu vào tầng đá đáy biển kiên cố.

3. 队形

   đội hình, hàng lối

   空中飞行表演队在蓝天中拉出五彩烟带，以严整优美的队形完成了俯冲翻滚特技动作。

   Đội biểu diễn bay lượn trên không trung đã nhả ra những dải khói ngũ sắc trên nền trời xanh biếc, hoàn thành các động tác nhào lộn bổ nhào đặc kỹ với đội hình tề chỉnh đẹp mắt.

4. 剂量

   liều lượng thuốc, hàm lượng quy định

   患者服用处方药时必须严格遵循医嘱，切不可自行加大用药剂量以免引发不良反应。

   Người bệnh khi uống thuốc theo đơn bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt chỉ dẫn của bác sĩ, tuyệt đối không được tự ý tăng thêm liều lượng thuốc để tránh gây ra phản ứng phụ bất lợi.

5. 楷模

   tấm gương mẫu mực, hình mẫu chuẩn mực

   焦裕禄同志一心为民、鞠躬尽瘁的崇高风范，是全体党员干部的光辉楷模。

   Tác phong cao đẹp hết lòng vì dân, tận tụy đến hơi thở cuối cùng của đồng chí Tiêu Dụ Lộc là tấm gương mẫu mực sáng ngời cho toàn thể cán bộ đảng viên.

6. 空间站

   trạm vũ trụ, trạm không gian

   中国空间站各实验舱段在轨运行平稳，航天员们正有序开展多项空间生命科学实验。

   Các khoang thí nghiệm của trạm vũ trụ Trung Quốc đang vận hành ổn định trên quỹ đạo, các phi hành gia đang tuần tự triển khai nhiều thí nghiệm khoa học sự sống trong không gian.

7. 矛头

   mũi giáo, mũi nhọn chỉ trích, hướng tấn công

   新闻发布会上，各路媒体将提问的矛头一致指向了涉事企业的食品安全监管漏洞。

   Tại buổi họp báo tin tức, các cơ quan truyền thông đồng loạt chĩa mũi nhọn chất vấn vào các lỗ hổng giám sát an toàn thực phẩm của doanh nghiệp liên quan.

8. 风情

   phong tình, phong vị văn hóa địa phương, nét quyến rũ

   漫步在浓郁南国风情的小镇街头，随处可见随风摇曳的椰树与色彩明丽的热带花卉。

   Dạo bước trên đường phố thị trấn nhỏ đậm đà phong vị phương nam, nơi nơi đều có thể bắt gặp những rặng dừa đung đưa trong gió và những bông hoa nhiệt đới sắc màu rực rỡ.

9. 狭义

   nghĩa hẹp

   狭义的货币供应量通常仅指流通中的现金以及企业活期存款，不包括定期储蓄。

   Lượng cung tiền theo nghĩa hẹp thông thường chỉ bao gồm tiền mặt đang lưu thông và tiền gửi không kỳ hạn của doanh nghiệp, không bao gồm tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn.

10. 天敌

    thiên địch, kẻ thù tự nhiên

    现代生态农业提倡利用瓢虫、赤眼蜂等农作物害虫的天敌开展生物防治，减少农药残留。

    Nông nghiệp sinh thái hiện đại khuyến khích tận dụng thiên địch của sâu bọ gây hại mùa màng như bọ rùa, ong mắt đỏ để tiến hành phòng trừ sinh học, giảm bớt dư lượng thuốc bảo vệ thực vật.