General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 01 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 高调

   lời lẽ cao siêu, phong cách phô trương, sự nổi bật

   面对外界的各种非议与炒作，该领军企业始终拒绝高调回应。

   Đối mặt với những lời dị nghị và đồn thổi từ bên ngoài, doanh nghiệp dẫn đầu này luôn từ chối phản hồi một cách phô trương nổi bật.

2. 疫苗

   vắc-xin, thuốc chủng ngừa

   科研人员经过数年艰苦攻关，成功研发出预防这种传染病的新型疫苗。

   Các nhân viên nghiên cứu khoa học sau nhiều năm gian nan giải quyết khó khăn đã nghiên cứu phát triển thành công loại vắc-xin mới phòng ngừa bệnh truyền nhiễm này.

3. 额度

   hạn ngạch, hạn mức, định mức phân bổ

   商业银行根据该科技创新公司的资产信用，大幅提升了其免抵押贷款额度。

   Ngân hàng thương mại căn cứ vào uy tín tài sản của công ty đổi mới công nghệ này đã nâng mạnh hạn mức vay vốn tín chấp của họ.

4. 山岭

   dãy núi, sống núi, rặng núi nhấp nhô

   秋天清晨漫步在连绵起伏的山岭之间，层林尽染的景色让人陶醉。

   Buổi sáng mùa thu tản bộ giữa những dãy núi nhấp nhô trùng điệp, cảnh sắc rừng cây nhuộm màu rực rỡ khiến lòng người say đắm.

5. 天平

   chiếc cân, cái cân, cán cân công lý

   法律与道德就像两座无形的天平，时刻衡量着公民的社会行为。

   Pháp luật và đạo đức tựa như hai cán cân vô hình, luôn luôn đo lường hành vi xã hội của mỗi công dân.

6. 干劲

   nhuệ khí làm việc, hăng say lao động, nhiệt huyết cống hiến

   面对全新挑战，全体项目组成员鼓足干劲加班加点推进研发进度。

   Đứng trước thử thách hoàn toàn mới, toàn thể thành viên tổ dự án đã lên dây cót nhuệ khí làm việc tăng ca xúc tiến tiến độ nghiên cứu phát triển.

7. 尾声

   đoạn kết, phần cuối, hồi kết

   为期一个月的国际文化交流博览会逐渐接近了圆满的尾声。

   Hội chợ triển lãm giao lưu văn hóa quốc tế kéo dài một tháng đang dần đi tới hồi kết viên mãn tốt đẹp.

8. 贵族

   quý tộc, tầng lớp quý tộc, dòng dõi danh giá

   欧洲中世纪的历史城堡见证了昔日封建贵族阶层的奢华生活。

   Những tòa lâu đài lịch sử thời trung cổ ở châu Âu đã chứng kiến cuộc sống xa hoa của tầng lớp quý tộc phong kiến ngày trước.

9. 红薯

   khoai lang, củ khoai lang

   寒风凛冽的冬日街头，热气腾腾的烤红薯总是散发出诱人的甜香。

   Trên góc phố ngày đông gió lạnh buốt giá, những củ khoai lang nướng nóng hổi nghi ngút luôn tỏa ra mùi thơm ngọt ngào cuốn hút.

10. 胆量

    lá gan, lòng can đảm, dũng khí táo bạo

    在危险时刻挺身而出保护群众，这不仅需要高超本领，更需要过人的胆量。

    Dũng cảm đứng ra bảo vệ quần chúng nhân dân trong thời khắc nguy hiểm không chỉ đòi hỏi bản lĩnh cao cường mà còn cần có lá gan và lòng can đảm hơn người.