General Nouns & Concepts - Part 4 - Lesson 18 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 4

1. 卵

   trứng động vật, tế bào trứng, noãn

   春季是淡水鱼类繁衍产卵的高峰期，渔业部门在主要江河全面实行春季禁渔制度。

   Mùa xuân là thời kỳ cao điểm sinh sản đẻ trứng của các loài cá nước ngọt, ngành thủy sản đã thực thi toàn diện chế độ cấm đánh bắt mùa xuân trên các dòng sông chính.

2. 纬度

   vĩ độ, tọa độ vĩ tuyến địa lý

   地理学者研究发现，地球表面的气候类型与生物多样性分布与纬度高低密切相关。

   Các nhà địa lý học nghiên cứu phát hiện ra rằng loại hình khí hậu và sự phân bố đa dạng sinh học trên bề mặt trái đất có mối liên hệ mật thiết với độ cao thấp của vĩ độ.

3. 田园

   đồng quê, cảnh điền viên thôn dã, nông trang

   在喧嚣忙碌的都市生活之余，许多年轻人向往回归大自然体验悠然恬静的田园风光。

   Sau những bộn bề huyên náo của đời sống chốn đô thị, nhiều người trẻ hướng về thiên nhiên để trải nghiệm phong cảnh điền viên đồng quê thanh bình nhàn nhã.

4. 旋涡

   vòng xoáy, dòng nước xoáy, vòng xoáy sự kiện

   急流奔腾穿过狭窄峡谷时，在江心暗礁处激荡形成了令人望而生畏的巨大旋涡。

   Dòng nước xiết cuồn cuộn chảy qua hẻm núi chật hẹp, va đập vào rạn đá ngầm giữa sông tạo nên một vòng xoáy dòng nước xoáy khổng lồ khiến người ta khiếp đảm.

5. 耻辱

   nỗi ô nhục, điều xấu hổ, nỗi nhục nhã

   全体国民应当铭记屈辱的历史教训，知耻而后勇，奋力推进强国复兴伟业。

   Toàn thể quốc dân cần khắc ghi bài học lịch sử cay đắng tủi nhục, biết nỗi ô nhục để rồi vươn lên dũng cảm, dốc sức thúc đẩy đại nghiệp phục hưng đất nước giàu mạnh.

6. 海报

   áp phích, tranh cổ động, tờ quảng cáo áp phích

   设计团队为即将上映的新电影创作了一组视觉冲击力极强的先导海报。

   Nhóm thiết kế đã sáng tạo một bộ áp phích mở màn có sức tác động thị giác cực mạnh cho bộ phim mới sắp sửa công chiếu.

7. 配角

   vai phụ, nhân vật phụ trợ

   老戏骨凭借精湛内敛的演技，将影视剧中一个微不足道的小配角演绎得格外生动。

   Diễn viên kỳ cựu nhờ diễn xuất tinh tế nội lực đã thể hiện một vai phụ nhỏ nhoi trong bộ phim truyền hình trở nên vô cùng sống động.

8. 丛林

   rừng rậm nhiệt đới, rừng cây rậm rạp

   一支探险队历时一个月徒步穿越了这片人迹罕至、危机四伏的原始热带丛林。

   Một đoàn thám hiểm đã mất một tháng đi bộ vượt qua khu rừng rậm nhiệt đới nguyên sinh hiểm nguy rình rập và hiếm dấu chân người qua lại này.

9. 强项

   thế mạnh, sở trường, môn sở trường

   跳水与乒乓球项目历来是我国体育代表团在夏季奥运会争夺金牌的传统强项。

   Môn nhảy cầu và bóng bàn từ trước tới nay luôn là những môn thế mạnh sở trường truyền thống giành huy chương vàng của đoàn thể thao nước ta tại thế vận hội mùa hè.

10. 帆船

    thuyền buồm, thuyền chạy bằng buồm

    蔚蓝的海面上百舸争流，数十艘轻盈敏捷的双体帆船在浪花飞溅中疾驰竞技。

    Trên mặt biển xanh biếc hàng trăm cánh buồm tranh tài, hàng chục chiếc thuyền buồm hai thân nhẹ nhàng lướt nhanh giữa làn sóng tung bọt trắng xóa trong cuộc đua.