General Nouns & Concepts - Part 5 - Lesson 04 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 5

1. 意愿

   nguyện vọng, ý nguyện, mong muốn chân thành

   任何重大公共政策的出台都必须充分尊重并顺应广大人民群众的切身利益与真实意愿。

   Bất kỳ chính sách công quan trọng nào được ban hành cũng đều phải tôn trọng và thuận theo lợi ích thiết thân cùng ý nguyện nguyện vọng chân thực của đông đảo quần chúng nhân dân.

2. 宗教

   tôn giáo, tín ngưỡng tôn giáo

   我国宪法明确保障公民享有宗教信仰自由，积极引导宗教与社会主义社会相适应。

   Hiến pháp nước ta quy định rõ ràng quyền tự do tín ngưỡng tôn giáo của công dân, tích cực định hướng tôn giáo thích ứng hài hòa với xã hội xã hội chủ nghĩa.

3. 煲

   nồi hầm, món canh tiềm ninh chậm

   广东民间擅长用砂锅小火慢炖一锅滋补靓汤，俗称煲老火靓汤。

   Người dân Quảng Đông rất giỏi dùng nồi đất lửa nhỏ ninh chậm một nồi canh bổ dưỡng, thường gọi là món canh tiềm ninh chậm.

4. 尿

   nước tiểu, dịch bài tiết

   体检时进行尿常规检测，可以早期发现泌尿系统疾病与代谢功能异常。

   Khi kiểm tra sức khỏe xét nghiệm nước tiểu thường quy, có thể phát hiện sớm các bệnh về hệ tiết niệu và rối loạn chức năng chuyển hóa.

5. 鼻涕

   nước mũi, dịch mũi khi cảm mạo

   着凉感冒后整天不停地打喷嚏流鼻涕，让人感觉头昏脑涨非常难受。

   Sau khi bị nhiễm lạnh cảm mạo suốt ngày không ngừng hắt hơi chảy nước mũi, khiến người ta cảm thấy đầu óc choáng váng hết sức khó chịu.

6. 官僚

   thói quan liêu, thói quan cách cửa quyền

   各级政府管理机构要坚决破除脱离群众、高高在上的官僚主义作风。

   Các cơ quan quản lý chính quyền các cấp phải kiên quyết xóa bỏ tác phong thói quan liêu cửa quyền xa rời quần chúng nhân dân và tự cho mình là bề trên.

7. 火花

   tia lửa, tia sáng cảm hứng sáng tạo

   不同领域的跨界思想在学术交流论坛上碰撞激荡，擦出了绚烂璀璨的创新火花。

   Những tư tưởng liên ngành từ các lĩnh vực khác nhau cùng va chạm giao thoa tại diễn đàn học thuật, làm bùng lên những tia lửa đổi mới sáng tạo rực rỡ chói lọi.

8. 喜酒

   rượu mừng, tiệc cưới, tiệc mừng hỷ sự

   老同学喜结连理的大好日子里，大家欢聚一堂开怀畅饮香醇的喜酒。

   Trong ngày vui trọng đại đôi bạn học cũ kết duyên trăm năm, mọi người tụ họp đông đủ vui vẻ nâng chén uống cạn những ly rượu mừng thơm nồng.

9. 宇宙

   vũ trụ, vũ trụ không gian bao la

   现代射电望远镜不断刷新人类视野，探索着广袤宇宙中最遥远的星系演变奥秘。

   Kính viễn vọng vô tuyến hiện đại không ngừng làm mới tầm nhìn của nhân loại, khám phá những bí ẩn tiến hóa của các thiên hà xa xôi nhất trong vũ trụ bao la.

10. 卡车

    xe tải, xe ô tô tải chở hàng

    一辆辆满载着抗震救灾急需物资的重型卡车，日夜兼程疾驰赶赴灾区前线。

    Từng đoàn xe tải hạng nặng chở đầy ắp vật tư cấp bách cứu trợ động đất ngày đêm hối hả lăn bánh lao nhanh về phía tiền tuyến vùng thiên tai.