General Nouns & Concepts - Part 5 - Lesson 08 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 5
邮政
bưu chính, ngành bưu chính chuyển phát
即便是在地处高原深山极其偏远的海岛乡村，国家普遍邮政服务也做到了全覆盖。
Cho dù là ở những làng mạc hải đảo hẻo lánh trên vùng cao nguyên núi sâu, dịch vụ bưu chính phổ cập của quốc gia cũng đã phủ sóng toàn diện.
毅力
nghị lực, sự kiên trì bền bỉ, ý chí sắt đá
他以顽强超凡的毅力克服了身体残疾的磨难，最终在残奥会舞台上打破了世界纪录。
Anh ấy với nghị lực ý chí sắt đá kiên cường phi thường đã vượt qua nỗi đau khuyết tật cơ thể, cuối cùng phá kỷ lục thế giới trên đấu trường Thế vận hội Người khuyết tật.
简称
tên viết tắt, cách gọi vắn tắt
中国科学技术大学在学术界和教育界通常被大家亲切地简称为中科大。
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc trong giới học thuật và giáo dục thường được mọi người gọi vắn tắt bằng tên viết tắt là Trung Khoa Đại.
谜底
đáp án câu đố, lời giải cho bí ẩn
当主持人最终揭晓这场扑朔迷离的科学探索谜底时，全场听众不禁恍然大悟。
Khi người dẫn chương trình công bố lời giải đáp án câu đố của cuộc thám hiểm khoa học ly kỳ phức tạp này, toàn thể thính giả không khỏi vỡ òa thấu tỏ.
木偶
con rối, con rối gỗ nghệ thuật
国家级非物质文化遗产泉州提线木偶戏在民间艺人指尖上展现得活灵活现。
Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia múa con rối dây Tuyền Châu dưới những đầu ngón tay của nghệ nhân dân gian hiện lên sống động như thật.
幻觉
ảo giác, ảo tưởng hoang tưởng
登山者在严重高山缺氧与极度脱水状态下，大脑极易产生光怪陆离的幻觉。
Vận động viên leo núi trong tình trạng thiếu oxy vùng núi cao trầm trọng và mất nước cùng cực, não bộ rất dễ nảy sinh những ảo giác kỳ lạ hoang đường.
喉咙
cổ họng, yết hầu họng
连续长时间大声讲课导致教师的喉咙严重发炎水肿，必须禁声休息。
Việc giảng bài to tiếng liên tục trong thời gian dài khiến cổ họng của giáo viên bị viêm tấy phù nề nghiêm trọng, bắt buộc phải ngừng nói để tĩnh dưỡng nghỉ ngơi.
禁区
khu vực cấm, vùng cấm kỵ, điều cấm kỵ
国家级自然保护区核心区是严禁任何未经许可的外来人员擅自进入的生态禁区。
Vùng lõi của khu bảo tồn thiên nhiên cấp quốc gia là một khu vực cấm sinh thái nghiêm cấm bất kỳ người ngoài nào tự ý đi vào khi chưa được cấp phép.
灵感
cảm hứng sáng tác, nguồn cảm hứng nghệ thuật
漫游在大自然奇山异水之间，常常能激发音乐家创作出优美旋律的丰富灵感。
Dạo bước giữa chốn non xanh nước biếc kỳ vĩ của thiên nhiên thường có thể khơi dậy nguồn cảm hứng sáng tác phong phú cho các nhạc sĩ viết nên những giai điệu tuyệt mỹ.
触觉
xúc giác, cảm giác va chạm qua da
盲人读者通过指尖极其灵敏的触觉，能够快速准确地摸读盲文书籍上的凹凸盲字点。
Độc giả khiếm thị nhờ vào xúc giác cực kỳ nhạy bén nơi đầu ngón tay có thể nhanh chóng và chuẩn xác đọc sờ các điểm chữ nổi lồi lõm trên sách chữ nổi.