General Nouns & Concepts - Part 6 - Lesson 04 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 6

1. 双胞胎

   cặp song sinh, hai đứa con sinh đôi

   这对同卵双胞胎姐妹不仅相貌难辨真伪，就连兴趣爱好和说话嗓音也惊人地相似。

   Cặp song sinh cùng trứng này không những tướng mạo giống nhau khó lòng phân biệt, mà ngay cả sở thích và giọng nói cũng tương đồng đến kinh ngạc.

2. 像

   bức tượng, hình tượng, chân dung khắc họa

   广场中央高高耸立着伟人的青铜雕像，吸引了众多市民前来献花合影留念。

   Ở giữa quảng trường sừng sững bức tượng đồng của vĩ nhân, thu hút đông đảo người dân tới dâng hoa chụp ảnh kỷ niệm.

3. 光辉

   ánh sáng chói lọi, hào quang rực rỡ, vẻ vinh quang

   无数先烈用宝贵生命换来了国家独立，他们的英勇功绩必将在历史上永远闪耀着夺目的光辉。

   Vô số các bậc tiền liệt đã đem tính mạng quý báu đổi lấy độc lập cho tổ quốc, chiến công anh dũng của họ chắc chắn sẽ mãi tỏa ánh hào quang rực rỡ trong trang sử vàng.

4. 伴侣

   bạn đời, người bạn đồng hành gắn bó

   漫漫人生路途上，能寻得一位知心相守、患难与共的终生伴侣是莫大的幸运。

   Trên đường đời dài dằng dặc, có thể tìm được một người bạn đời tri kỷ cùng chia sẻ hoạn nạn gắn bó suốt kiếp là niềm hạnh phúc lớn lao.

5. 生命线

   đường sinh mệnh, huyết mạch sống còn; đường chỉ tay sinh đạo

   严防输入疫情与保障物资运输是当前疫情防控与经济稳定发展的生命线。

   Nghiêm ngặt phòng chống dịch xâm nhập và đảm bảo vận tải vật tư chính là huyết mạch sống còn đối với công tác phòng chống dịch và phát triển kinh tế ổn định hiện nay.

6. 志气

   chí khí, ý chí vươn lên, nghị lực kiên cường

   年轻人即便出身微寒也不必自惭形秽，只要胸怀高远志气并踏实努力，终能成就一番事业。

   Người trẻ tuổi cho dù xuất thân bần hàn cũng không cần tự ti mặc cảm, chỉ cần mang trong lòng chí khí cao xa và nỗ lực vững vàng thì cuối cùng cũng dựng nên cơ nghiệp.

7. 平房

   nhà một tầng, nhà trệt

   随着旧城改造工程的稳步推进，当年低矮破旧的平房区早已变成了宽敞明亮的高层住宅小区。

   Cùng với tiến độ cải tạo khu đô thị cũ diễn ra vững chắc, khu nhà trệt một tầng xập xệ thấp bé thuở nào nay đã biến thành khu chung cư cao tầng rộng rãi sáng sủa.

8. 调料

   gia vị nêm nếm món ăn

   烹饪一道地道的川味宫保鸡丁，花椒、干辣椒和优质陈醋是不可或缺的关键调料。

   Để nấu một đĩa gà Kung Pao chuẩn phong vị Tứ Xuyên, tiêu Tứ Xuyên, ớt khô và giấm gạo ủ lâu năm là những gia vị cốt yếu không thể thiếu.

9. 手枪

   khẩu súng ngắn, súng lục

   特警队员迅速拔出腰间的手枪瞄准歹徒，成功在狭窄的巷道内制服了负隅顽抗的犯罪分子。

   Chiến sĩ cảnh sát đặc nhiệm nhanh chóng rút khẩu súng lục bên hông nhắm chuẩn tên côn đồ, khống chế thành công tên tội phạm ngoan cố chống cự trong ngõ hẹp.

10. 潜能

    tiềm năng, năng lực tiềm tàng chưa khai phá

    科学合理的心理疏导与鼓励机制，能够最大程度激发青少年在学习和探索中的无限潜能。

    Cơ chế khai mở tâm lý và khích lệ khoa học hợp lý có thể khơi dậy tối đa tiềm năng vô hạn của thanh thiếu niên trong học tập và khám phá.