General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 04 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7

1. 物证

   vật chứng, chứng cứ vật chất

   刑侦技术专家通过对案发现场遗留微量纤维的精细比对，成功提取到了关键物证并锁定了嫌疑人。

   Chuyên gia kỹ thuật hình sự qua việc so sánh tỉ mỉ các sợi vải vi lượng còn sót lại tại hiện trường vụ án, đã trích xuất thành công chứng cứ vật chất vật chứng then chốt và khóa chặt nghi phạm.

2. 湖泊

   hồ nước, hồ

   青藏高原上星罗棋布的高原天然湖泊群，如同散落在大地上的明珠，滋养着脆弱脆弱的区域生态系统。

   Quần thể hồ hồ nước tự nhiên trên cao nguyên Thanh Tạng rải rác như sao sa, tựa như những viên ngọc sáng rơi trên mặt đất, nuôi dưỡng hệ sinh thái vùng vốn mỏng manh.

3. 立方

   mét khối; lập phương

   南水北调中线工程通水以来，已累计向沿线大中城市输送洁净优质水源数百亿立方米。

   Kể từ khi tuyến trung chuyển công trình Chuyển nước từ nam lên bắc thông dòng, đã lũy kế truyền tải hàng chục tỷ mét khối nguồn nước sạch chất lượng cao tới các đô thị lớn vừa dọc tuyến.

4. 瑰宝

   báu vật, viên ngọc quý, di sản vô giá

   敦煌莫高窟保存着数以千计的精美壁画与彩塑，被全人类共同视为不可替代的世界艺术瑰宝。

   Hang Mạc Cao Đôn Hoàng lưu giữ hàng nghìn bức bích họa và tượng đất màu tinh xảo, được toàn nhân loại cùng coi là di sản vô giá báu vật nghệ thuật thế giới không thể thay thế.

5. 供应链

   chuỗi cung ứng

   提升高端芯片与关键零部件供应链的自主可控与抗风险能力，是确保现代工业体系稳健运转的基石。

   Nâng cao năng lực tự chủ kiểm soát và chống chịu rủi ro của chuỗi cung ứng chip cao cấp và linh kiện then chốt, là nền tảng để đảm bảo hệ thống công nghiệp hiện đại vận hành vững vàng.

6. 序列

   chuỗi, dãy, chuỗi thứ tự, trình tự

   生物信息学研究团队运用高通量测序仪，仅耗费数小时便完成了该新型病原体的全基因组序列解析。

   Nhóm nghiên cứu tin sinh học vận dụng máy giải trình tự thông lượng cao, chỉ tiêu tốn vài giờ đã hoàn thành việc phân tích chuỗi trình tự toàn bộ hệ gen của mầm bệnh mới này.

7. 微生物

   vi sinh vật

   土壤中生活着数以亿计形态各异的微生物，它们在有机质降解与养分循环中发挥着至关重要的作用。

   Trong đất có hàng trăm triệu vi sinh vật hình thái khác nhau sinh sống, chúng phát huy tác dụng vô cùng trọng yếu trong việc phân giải chất hữu cơ và tuần hoàn chất dinh dưỡng.

8. 奖项

   giải thưởng, hạng mục giải thưởng

   这位青年物理学家凭借在高温超导机理研究中的重大原创突破，荣获了国际科学界多项权威学术奖项。

   Nhà vật lý học trẻ tuổi này nhờ vào đột phá mang tính sáng tạo lớn trong nghiên cứu cơ chế siêu dẫn nhiệt độ cao, đã vinh dự đạt nhiều giải thưởng hạng mục giải thưởng học thuật uy tín của giới khoa học quốc tế.

9. 皇宫

   hoàng cung, cung điện hoàng gia

   故宫作为明清两代的古代皇宫，其严整对称的中轴线布局生动展现了东方传统礼仪制度与建筑哲学的融合。

   Tử Cấm Thành với tư cách là hoàng cung cung điện thời Minh Thanh, bố cục trục giữa đối xứng nghiêm cẩn của nó đã thể hiện sinh động sự hòa quyện giữa chế độ lễ nghi truyền thống phương Đông và triết học kiến trúc.

10. 风沙

    gió cát, bão cát

    一代代治沙林业工人在北方荒漠戈壁扎根奉献，构筑起了一道坚不可摧的绿色屏障，有效阻挡了漫天风沙的侵袭。

    Từng thế hệ công nhân lâm nghiệp chống cát cắm rễ cống hiến nơi hoang mạc Gobi phương bắc, dựng xây nên một lá chắn xanh kiên cố không thể phá vỡ, ngăn chặn hữu hiệu sự xâm lấn của gió cát bão cát mịt mù.