General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 08 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7

1. 斗志

   ý chí chiến đấu, nhuệ khí chiến đấu

   在比分落后的逆境下，全体队员依然斗志昂扬、配合默契，在终场哨响前完成了一记精彩的绝杀逆转。

   Dưới nghịch cảnh bị dẫn trước điểm số, toàn thể đội viên vẫn giữ vững nhuệ khí ý chí chiến đấu sục sôi, phối hợp ăn ý, và trước hồi còi kết thúc trận đấu đã hoàn thành một cú lội ngược dòng quyết định tuyệt đẹp.

2. 格局

   bố cục, tầm nhìn, cục diện, kết cấu

   构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是我国长远战略抉择。

   Xây dựng cục diện kết cấu phát triển mới lấy đại tuần hoàn trong nước làm chủ thể, tuần hoàn kép trong nước và quốc tế thúc đẩy lẫn nhau, là sự lựa chọn chiến lược lâu dài của đất nước ta.

3. 胚胎

   phôi thai, mầm mống

   生殖医学实验室借助高倍荧光延时成像技术，对体外受精早期胚胎的细胞分裂全过程进行了连续监测。

   Phòng thí nghiệm y học sinh sản nhờ vào công nghệ chụp ảnh huỳnh quang tua nhanh độ phóng đại cao, đã tiến hành giám sát liên tục toàn bộ quá trình phân chia tế bào của phôi thai thời kỳ sớm thụ tinh trong ống nghiệm.

4. 古籍

   sách cổ, thư tịch cổ

   国家图书馆古籍修复保护专家运用传统手工糨糊与特制宣纸，小心翼翼地抢救性修复了一部宋版传世孤本古籍。

   Chuyên gia bảo tồn và phục chế thư tịch cổ sách cổ của Thư viện Quốc gia áp dụng hồ dán thủ công truyền thống và giấy Tuyên đặc chế, đã cẩn trọng phục chế khẩn cấp một bộ sách cổ bản in thời Tống độc bản lưu truyền cho đời.

5. 上层

   tầng trên, tầng lớp trên

   在经济学与社会学分析中，经济基础对社会的上层建筑起着根本性的决定作用。

   Trong các phân tích kinh tế học và xã hội học, cơ sở kinh tế đóng vai trò quyết định mang tính căn bản đối với kiến trúc tầng trên tầng lớp trên của xã hội.

6. 议程

   chương trình nghị sự, lịch trình họp

   各方代表团在全体预备会议上就本届多边气候谈判的核心议题与总体议程达成了广泛原则共识。

   Các đoàn đại biểu các bên tại phiên họp trù bị toàn thể đã đạt được nhận thức chung nguyên tắc rộng rãi về các vấn đề cốt lõi và chương trình nghị sự tổng thể của đàm phán khí hậu đa phương lần này.

7. 特权

   đặc quyền, quyền ưu tiên riêng

   全面从严治党与依法治国必须坚决破除任何形式的特权思想和特权现象，确保法律面前人人平等。

   Xây dựng Đảng nghiêm minh toàn diện và quản trị đất nước theo pháp luật bắt buộc phải kiên quyết xóa bỏ mọi hình thức tư tưởng đặc quyền và hiện tượng hưởng đặc quyền, đảm bảo mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.

8. 接班人

   người kế tục, người nối nghiệp

   学校教育的崇高使命不仅在于传授专业知识，更在于培育德智体美劳全面发展的现代化事业合格接班人。

   Sứ mệnh cao cả của giáo dục nhà trường không chỉ nằm ở việc truyền thụ tri thức chuyên ngành, mà quan trọng hơn là bồi dưỡng nên những người kế tục người nối nghiệp đủ tiêu chuẩn có đức trí thể mỹ lao phát triển toàn diện cho sự nghiệp hiện đại hóa.

9. 恐龙

   khủng long

   古生物学家在该地质断层地带发掘出了保存极其完好的白垩纪食肉类恐龙骨骼化石。

   Các nhà cổ sinh vật học tại khu vực đứt gãy địa chất này đã khai quật được hóa thạch xương cốt khủng long ăn thịt thời kỳ kỷ Phấn Trắng được bảo tồn cực kỳ nguyên vẹn.

10. 沙滩

    bãi cát, bãi biển cát

    在海风轻拂的傍晚，游客们漫步在金黄柔软的海滨沙滩上，静静聆听海浪拍打礁石的悦耳声响。

    Vào buổi chiều tà gió biển thổi nhẹ, du khách tản bộ trên bãi cát bãi biển bờ biển mềm mịn vàng óng, lặng lẽ lắng nghe âm thanh êm tai của sóng biển vỗ vào ghềnh đá.