General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 16 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung
Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.
10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7
宫殿
cung điện, hoàng cung
这座气势磅礴的古代皇家宫殿依山而建，红墙金瓦在朝阳映照下熠熠生辉、庄严壮丽。
Tòa hoàng cung cung điện hoàng gia cổ đại khí thế hào hùng này được xây tựa vào núi, tường đỏ ngói vàng dưới ánh nắng sớm chiếu rọi lấp lánh rực rỡ, trang nghiêm tráng lệ.
歌舞
ca múa, ca vũ
民族歌舞剧团在国际文化艺术节上献演了极富边疆风情的原生态歌舞，博得了全场观众雷鸣般的掌声。
Đoàn kịch ca múa dân tộc tại liên hoan văn hóa nghệ thuật quốc tế đã trình diễn những tiết mục ca múa ca vũ nguyên bản đậm đà phong vị biên cương, giành được những tràng pháo tay giòn giã như sấm dậy của toàn thể khán giả.
奖杯
chiếc cúp, cúp vô địch
经过顽强拼搏夺得冠军后，队长热泪盈眶地高高举起了沉甸甸的金光闪闪的冠军奖杯。
Sau khi ngoan cường chiến đấu đoạt được ngôi quán quân, người đội trưởng rưng rưng nước mắt giơ cao chiếc cúp cúp vô địch mạ vàng lấp lánh nặng trĩu chiến công.
陆军
lục quân, quân đội mặt đất
现代化陆军部队加快推进数字化转型与合成化练兵，全天候全地域远程立体机动作战能力持续提升。
Lực lượng bộ đội lục quân hiện đại đẩy nhanh thúc đẩy chuyển đổi số và huấn luyện quân sự hợp thành, năng lực tác chiến cơ động lập thể tầm xa trên mọi địa hình suốt ngày đêm liên tục được nâng cao.
大体
đại thể, nhìn chung; phương diện chính
专家评审组在系统查阅各项实验报告后认为，该新药临床前安全评估结果大体符合预期设定的研发目标。
Tổ chuyên gia thẩm định sau khi tra cứu có hệ thống các bản báo cáo thí nghiệm cho rằng, kết quả đánh giá an toàn tiền lâm sàng của loại thuốc mới này nhìn chung về đại thể phù hợp với mục tiêu nghiên cứu phát triển đặt ra ban đầu.
条例
điều lệ, pháp lệnh, quy định
市人大常委会全票审议表决通过了最新修订的生态环境保护与生活垃圾分类管理条例。
Ủy ban thường vụ Hội đồng nhân dân thành phố đã bỏ phiếu toàn bộ thông qua điều lệ quy định quản lý phân loại rác thải sinh hoạt và bảo vệ môi trường sinh thái mới sửa đổi bổ sung.
美学
mỹ học
中国古代园林建筑艺术深刻汲取了道法自然、天人合一的美学思想，实现了人文造景与自然山水的精妙和谐。
Nghệ thuật kiến trúc vườn cảnh cổ đại Trung Quốc tiếp thu sâu sắc tư tưởng mỹ học đạo học thuận tự nhiên, thiên nhân hợp nhất, thực hiện sự hài hòa tinh tế giữa tạo cảnh nhân văn và non nước tự nhiên.
航天员
phi hành gia, nhà du hành vũ trụ
执行空间站出舱出舱任务的航天员身着我国自主研制的飞天舱外航天服，圆满完成了各项舱外巡检维护作业。
Các nhà du hành vũ trụ phi hành gia thực hiện nhiệm vụ bước ra ngoài khoang trạm không gian mặc trên mình bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang Phi Thiên do nước ta tự chủ nghiên cứu chế tạo, đã hoàn thành viên mãn mọi thao tác kiểm tra bảo trì tuần tra ngoài khoang.
口音
giọng địa phương, khẩu âm
离开故土在外打拼数十载，尽管生活习惯改变了许多，但他一开口依然带着浓浓的乡井亲切口音。
Rời xa mảnh đất quê hương lăn lộn kiếm sống mấy mươi năm, dẫu thói quen sinh hoạt đã thay đổi rất nhiều, nhưng hễ mở lời ông ấy vẫn mang đậm chất giọng địa phương khẩu âm quê nhà thân thương nồng ấm.
蜡
sáp, sáp nến
民间传统蜡染手艺人在纯白土布上熟练地点蜡勾勒花鸟图案，随后投入天然板蓝根染缸中浸染。
Nghệ nhân nhuộm sáp truyền thống dân gian khéo léo dùng sáp sáp nến vẽ phác họa hoa văn chim muông hoa lá trên tấm vải thô trắng muốt, sau đó thả vào lu nhuộm cây chàm tự nhiên để ngâm nhuộm.