General Nouns & Concepts - Part 7 - Lesson 18 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · General Nouns & Concepts - Part 7

1. 缸

   cái chum, cái vại, cái lu sành

   江南农家小院的屋檐下整齐摆放着几口蓄水的大陶缸，缸内碧绿的荷叶间游弋着几尾红金鱼。

   Dưới mái hiên khoảng sân nhỏ nhà nông vùng Giang Nam xếp ngay ngắn mấy chiếc chum vại cái lu sành lớn trữ nước, giữa những tán lá sen xanh biếc trong lu có vài chú cá vàng bơi lượn tung tăng.

2. 位子

   chỗ ngồi, vị trí, ghế ngồi

   在乘坐公共交通工具时，青年人应当主动给身边的老弱病残孕乘客让出一个舒适的位子。

   Khi đi các phương tiện giao thông công cộng, người trẻ tuổi nên chủ động nhường một chỗ ngồi vị trí ghế ngồi thoải mái cho các hành khách già yếu bệnh tật tàn tật và phụ nữ mang thai bên cạnh.

3. 边境

   biên giới, vùng biên cương

   戍边边防官兵长年坚守在海拔数千米的高原边境线上，以热血与忠诚誓死捍卫祖国每一寸神圣领土。

   Các cán bộ chiến sĩ biên phòng đóng quân biên thùy quanh năm kiên thủ trên tuyến biên giới biên cương cao nguyên cao hàng nghìn mét so với mực nước biển, dùng nhiệt huyết và lòng trung thành thề chết bảo vệ từng tấc đất thiêng liêng của tổ quốc.

4. 菜肴

   món ăn, món ngon, thức ăn

   除夕夜的阖家团圆年夜饭桌上，摆满了色香味俱全、寓意吉祥如意的各色传统中华传统风味菜肴。

   Trên mâm cơm tất niên sum họp gia đình đêm giao thừa, bày đầy đủ các món ăn món ngon mang hương vị truyền thống Trung Hoa muôn màu muôn vẻ thơm ngon đủ sắc hương vị và mang ngụ ý cát tường như ý.

5. 爆竹

   pháo nổ, pháo hoa

   “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”，古老的诗句生动生动描绘了中华民间辞旧迎新的浓郁年味。

   'Tiếng pháo nổ vang tiễn năm cũ, gió xuân mang ấm tới chén rượu Tô', câu thơ cổ xưa đã khắc họa sinh động không khí tết nồng đượm tống cựu nghênh tân trong dân gian Trung Hoa.

6. 牡丹

   hoa mẫu đơn

   洛阳春日盛开的国色天香红牡丹雍容华贵、繁花似锦，吸引了海内外数以百万计的中外赏花游客。

   Những bông hoa mẫu đơn đỏ quốc sắc thiên hương nở rộ ngày xuân ở Lạc Dương kiêu sa đài các, hoa rực rỡ như gấm, thu hút hàng triệu du khách trong và ngoài nước tới thưởng hoa.

7. 丫头

   cô bé, bé gái, con gái

   邻居家扎着羊角小辫的小丫头聪明伶俐、嘴巴甜巧，深受小区里爷爷奶奶们的喜爱。

   Bé gái cô bé nhỏ nhà hàng xóm thắt hai bím tóc sừng dê thông minh lanh lợi, ăn nói ngọt ngào khéo léo, rất được các ông bà trong khu dân cư yêu quý.

8. 纵深

   chiều sâu (chiến lược, không gian, địa lý)

   广袤辽阔的国土疆域与庞大雄厚的国内工业产能，为国家经济发展提供了无可比拟的巨大战略纵深。

   Cương vực lãnh thổ đất nước mênh mông bạt ngàn cùng năng lực sản xuất công nghiệp nội địa khổng lồ hùng hậu, đã cung cấp chiều sâu chiều sâu chiến lược to lớn vô song cho sự phát triển kinh tế đất nước.

9. 沼泽

   đầm lầy, vùng đất ngập nước

   红军长征途中以难以想象的钢铁般坚强意志，克服重重绝境艰难走过了荒无人烟的水草沼泽地带。

   Hồng quân trên đường Vạn lý Trường chinh với ý chí kiên cường tựa gang thép khó tưởng tượng nổi, đã vượt qua muôn vàn tuyệt cảnh gian nan đi qua dải đất đầm lầy vùng ngập nước cỏ nước hoang vu không một bóng người.

10. 权威

    uy quyền, uy tín chuyên môn, chuyên gia hàng đầu

    这位在心血管微创介入外科领域深耕四十载的名医，被公认为该临床专业学科不可撼动的学术权威。

    Vị danh y miệt mài cày sâu suốt bốn mươi năm trong lĩnh vực ngoại khoa can thiệp xâm lấn tối thiểu tim mạch này, được công nhận là chuyên gia hàng đầu uy tín chuyên môn học thuật không thể lay chuyển của bộ môn chuyên khoa lâm sàng này.