Qualities & Description - Lesson 12 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 恼火

   bực mình, tức tối, cáu giận

   对方反复无常且毫无诚信的违约行为，令谈判代表们感到十分恼火。

   Hành vi bội ước thất thường và hoàn toàn không có chữ tín của đối phương khiến các đại biểu đàm phán cảm thấy vô cùng bực mình tức tối.

2. 紧迫

   cấp bách, khẩn trương, gấp rút

   项目交付截止日期已迫在眉睫，当前的时间压力极其紧迫。

   Hạn chót bàn giao dự án đã cận kề trước mắt, áp lực thời gian hiện tại vô cùng cấp bách khẩn trương.

3. 枯竭

   cạn kiệt, khô cạn, khánh kiệt

   过度开采地下水资源，导致当地原本充沛的水源面临严重枯竭的危机。

   Khai thác tài nguyên nước ngầm quá mức đã dẫn đến việc nguồn nước vốn dĩ dồi dào nơi đây đối mặt với nguy cơ cạn kiệt nghiêm trọng.

4. 僵硬

   cứng đờ, đơ cứng, cứng nhắc

   在电脑屏幕前长时间保持同一坐姿，很容易造成颈椎和肩部肌肉僵硬。

   Ngồi nguyên một tư thế trước màn hình máy tính trong thời gian dài rất dễ gây ra căng đơ và cứng đờ cơ bắp vùng cổ vai gáy.

5. 不懈

   không ngừng nghỉ, kiên trì bền bỉ, không lơ là

   经过几代科研团队长达数十年的不懈努力，该前沿核心技术终于实现完全自主化。

   Trải qua sự nỗ lực bền bỉ không ngừng nghỉ suốt mấy chục năm của nhiều thế hệ đội ngũ khoa học, công nghệ lõi đi đầu này rốt cuộc đã hoàn toàn tự chủ.

6. 拿手

   sở trường, thành thạo, điêu luyện

   烹饪几道色香味俱全的地道川菜，一直是她逢年过节最拿手的绝活。

   Nấu vài món ăn Tứ Xuyên chính tông sắc hương vị vẹn toàn luôn là ngón nghề sở trường thành thạo nhất của chị ấy mỗi dịp lễ Tết.

7. 宽阔

   rộng rãi, thênh thang, bao la

   修葺一新的双向八车道林荫大道笔直平坦，显得格外宽阔整洁。

   Đại lộ rợp bóng cây với tám làn xe hai chiều vừa được tu bổ mới thẳng tắp bằng phẳng, trông hết sức rộng rãi thênh thang và ngăn nắp.

8. 翠绿

   xanh biếc, xanh ngọc bích, xanh mướt

   漫山遍野的茶园在雨露滋润下焕发出勃勃生机，呈现出一片翠绿诱人的景色。

   Đồi chè bạt ngàn khắp non cùng núi dưới sự tắm mát của mưa sương đã bừng lên sức sống tràn trề, phô bày phong cảnh xanh mướt ngọc bích đầy mê hoặc.

9. 全能

   toàn năng, toàn diện, đa năng

   这位青年运动员在田径十项全能比赛中发挥稳定，成功斩获金牌。

   Vận động viên trẻ này đã phát huy phong độ ổn định trong cuộc thi mười môn phối hợp toàn năng điền kinh, giành lấy tấm huy chương vàng xuất sắc.

10. 后备

    dự bị, dự phòng, kế cận

    企业高度重视青年优秀骨干的梯队建设，为长远发展储备了充足的后备力量。

    Doanh nghiệp đặc biệt coi trọng việc xây dựng đội ngũ cán bộ cốt cán trẻ ưu tú kế thừa, tích lũy lực lượng dự bị kế cận dồi dào cho sự phát triển lâu dài.