Qualities & Description - Lesson 16 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description

1. 气馁

   nản lòng, thoái chí, mất tinh thần

   即便遭遇再多的挫折与失败，他也绝不轻言气馁，而是重整旗鼓继续前行。

   Cho dù gặp phải thêm bao nhiêu trắc trở và thất bại, anh ấy cũng tuyệt đối không dễ nản lòng thoái chí, mà xốc lại tinh thần tiếp tục tiến bước.

2. 恳切

   khẩn thiết, tha thiết, chân tình

   在公开信中，老科学家向广大青年学子提出了恳切的学术求真期望。

   Trong bức thư ngỏ công khai, nhà khoa học lão thành đã gửi gắm niềm kỳ vọng tha thiết khẩn thiết về tinh thần cầu thị học thuật tới đông đảo bạn học trẻ tuổi.

3. 璀璨

   rực rỡ, lấp lánh, huy hoàng chói ngời

   中华民族悠久的历史长河中，闪烁着璀璨耀眼的华夏文明之光。

   Trong dòng chảy lịch sử lâu đời của dân tộc Trung Hoa luôn lấp lánh ánh hào quang rực rỡ huy hoàng của nền văn minh Hoa Hạ.

4. 哑

   khản đặc, nghẹt tiếng, câm lặng

   连续多日带病给学生讲课，他的嗓音早已变得沙哑干涩。

   Nhiều ngày liên tiếp gắng gượng truyền thụ bài giảng cho học sinh khi đang bị ốm, giọng nói của thầy giáo từ lâu đã trở nên khản đặc khô khốc.

5. 重重

   trùng trùng điệp điệp, lớp lớp dồn dập

   跨学科攻关团队克服了重重技术难关，终于研制成功新一代芯片。

   Đội ngũ giải quyết khó khăn liên ngành đã vượt qua trùng trùng điệp điệp các cửa ải rào cản công nghệ, cuối cùng đã chế tạo thành công thế hệ chip xử lý mới.

6. 惋惜

   nuối tiếc, tiếc nuối, xót thương

   这位极具天赋的青年画家英年早逝，艺术界同行无不为之深感惋惜。

   Họa sĩ trẻ tuổi đầy tài năng xuất chúng này yểu mệnh qua đời sớm, đồng nghiệp trong giới nghệ thuật không ai không cảm thấy vô cùng tiếc nuối xót xa.

7. 刺眼

   chói mắt, gai mắt, chói chang khó chịu

   雪原上反射出的强烈阳光极为刺眼，长时间直视极易损伤视力。

   Ánh nắng gay gắt phản chiếu trên đồng tuyết cực kỳ chói mắt, nhìn thẳng suốt thời gian dài rất dễ làm tổn thương thị lực.

8. 曲折

   quanh co, uốn khúc, gập ghềnh trắc trở

   事物的发展往往是前进性与曲折性的统一，前途光明而道路坎坷。

   Sự phát triển của sự vật thường là sự thống nhất giữa tính tiến lên và tính trắc trở quanh co, tiền đồ tươi sáng nhưng con đường gập ghềnh.

9. 软弱

   mềm yếu, nhu nhược, yếu đuối

   面对原则问题绝不能展现出丝毫软弱退让，必须坚定捍卫根本立场。

   Trước các vấn đề mang tính nguyên tắc tuyệt đối không thể thể hiện chút mềm yếu nhượng bộ nào, mà phải kiên quyết bảo vệ lập trường căn bản.

10. 邪恶

    tà ác, xấu xa, độc ác nham hiểm

    任何试图危害人类公共安全与和平的邪恶图谋，都必将遭到正义的审判。

    Bất kỳ mưu đồ tà ác độc ác nào toan tính xâm hại nền an ninh công cộng và hòa bình của nhân loại đều chắc chắn sẽ phải chịu sự phán xét của công lý.