Qualities & Description - Part 2 - Lesson 08 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 2

1. 急性

   cấp tính, khẩn cấp, sốt sắng nóng vội

   患者因突发急性阑尾炎被紧急送医，外科专家迅速实施了急诊切除手术。

   Bệnh nhân vì đột ngột phát bệnh viêm ruột thừa cấp tính đã được cấp tốc đưa vào viện, chuyên gia ngoại khoa nhanh chóng tiến hành mổ cấp cứu.

2. 馋

   thèm ăn, háu ăn, thèm thuồng

   每当路过巷子口那家老字号烤鸭店，扑鼻的香气总让路人馋得直流口水。

   Mỗi khi đi ngang qua tiệm vịt quay lâu năm đầu ngõ, mùi thơm nức mũi luôn khiến người qua đường thèm thuồng đến chảy nước miếng.

3. 滑稽

   hài hước, khôi hài, buồn cười dí dỏm

   马戏团里的小丑身穿夸张的彩色戏服，用滑稽可笑的动作引得全场阵阵欢笑。

   Chú hề trong rạp xiếc khoác bộ trang phục sặc sỡ phóng đại, dùng những cử chỉ hài hước ngộ nghĩnh khiến cả khán phòng rộ lên những tràng cười sảng khoái.

4. 犀利

   sắc sảo, đanh thép, sâu cay bén nhọn

   这位评论家以文字犀利著称，总能一针见血地指出社会热点背后的症结所在。

   Nhà phê bình này nổi tiếng với ngòi bút sắc sảo đanh thép, luôn có thể chỉ ra đúng huyệt hiểm hóc đằng sau các vấn đề nóng trong xã hội.

5. 精密

   tinh vi, chuẩn xác, chính xác tỉ mỉ

   航空发动机是由数万个高度精密的零部件组装而成，对工艺公差要求极高。

   Động cơ máy bay hàng không được lắp ráp từ hàng vạn linh kiện có độ chính xác tinh vi cao, đòi hỏi dung sai kỹ thuật vô cùng khắt khe.

6. 苦涩

   đắng chát, cay đắng ngậm ngùi, xót xa

   在经历了多次创业失败后，他嘴角露出一抹苦涩而坚毅的微笑。

   Sau khi nếm trải nhiều lần khởi nghiệp thất bại, khóe môi anh ấy nở một nụ cười đắng chát nhưng không kém phần kiên nghị.

7. 悠闲

   nhàn nhã, ung dung, thong thả tự tại

   周末漫步在湖畔林荫小道上，看着悠闲垂钓的游人，令人身心彻底放松。

   Cuối tuần tản bộ trên con đường rợp bóng cây ven hồ, ngắm nhìn những du khách đang ung dung nhàn nhã câu cá khiến thân tâm được thư giãn hoàn toàn.

8. 崇高

   cao cả, cao thượng, vĩ đại tôn quý

   无数先烈为了国家独立和民族解放献出了宝贵生命，展现了崇高的人生境界。

   Vô số liệt sĩ tiền bối vì nền độc lập của đất nước và giải phóng dân tộc đã hy sinh tính mạng quý giá, thể hiện cảnh giới nhân sinh cao cả vĩ đại.

9. 锋利

   sắc bén, nhọn hoắt, bén ngót

   这把古剑经过千百年的埋藏，出土时刃口依然寒光凛凛、锋利无比。

   Thanh cổ kiếm này trải qua hàng ngàn năm chôn vùi, khi khai quật lên lưỡi kiếm vẫn ánh lên hàn quang lẫm liệt, sắc bén vô song.

10. 明智

    sáng suốt, khôn ngoan, thức thời minh mẫn

    面对狂热非理性的市场跟风投机，选择果断离场观望是最为明智的策略。

    Trước tâm lý đầu cơ bầy đàn cuồng nhiệt phi lý trí của thị trường, việc lựa chọn dứt khoát rút lui quan sát chính là sách lược khôn ngoan sáng suốt nhất.