Qualities & Description - Part 3 - Lesson 03 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

1. 可悲

   đáng buồn, bi thảm, đáng xót xa

   为了虚荣而盲目透支未来的生活方式，最终往往导致可悲的结局。

   Lối sống tiêu trước tương lai một cách mù quáng chỉ vì hư vinh cuối cùng thường dẫn đến kết cục đáng buồn.

2. 有幸

   may mắn, vinh hạnh, diễm phúc

   在这次国际学术研讨会上，我有幸聆听了诺贝尔奖得主的专题报告。

   Tại hội thảo học thuật quốc tế lần này, tôi may mắn được lắng nghe báo cáo chuyên đề của vị giáo sư đoạt giải Nobel.

3. 正直

   ngay thẳng, chính trực, liêm khiết

   他为人正直且敢于坚持真理，深受同事和领导的信赖与敬重。

   Anh ấy làm người ngay thẳng và dám kiên trì với chân lý, được đồng nghiệp và cấp trên hết mực tin cậy, kính trọng.

4. 疲惫

   mệt mỏi rã rời, kiệt sức, bải hoải

   经过连续数日的通宵攻关，研发团队的成员们脸上满是疲惫之色。

   Trải qua nhiều ngày liên tục thâu đêm giải quyết vấn đề, gương mặt các thành viên đội ngũ nghiên cứu hiện rõ vẻ mệt mỏi rã rời.

5. 可疑

   đáng ngờ, khả nghi, mờ ám

   巡逻民警在商业街角落发现了一个无人看管的可疑包裹。

   Cảnh sát tuần tra phát hiện một gói đồ đáng ngờ không người trông coi ở góc phố thương mại.

6. 滋润

   ẩm mượt, tươi tắn, sung túc thoải mái

   经过春雨的滋润，田野里的麦苗显得更加苍翠欲滴。

   Sau khi được cơn mưa xuân làm ẩm mượt, mầm lúa mạch trên đồng ruộng càng thêm xanh tươi mơn mởn.

7. 新奇

   mới lạ, độc đáo, lạ mắt

   科技博览会上展出了许多功能新奇的智能家居设备。

   Triển lãm công nghệ đã trưng bày rất nhiều thiết bị nhà thông minh với công năng mới lạ.

8. 隐性

   tiềm ẩn, ẩn giấu, gen lặn

   除了显而易见的直接成本外，企业还需警惕管理中的各类隐性成本。

   Bên cạnh các chi phí trực tiếp rõ ràng dễ thấy, doanh nghiệp còn phải cảnh giác với các loại chi phí tiềm ẩn trong quản trị.

9. 盲目

   mù quáng, thiếu hiểu biết, nhắm mắt làm liều

   在投资理财时不可盲目跟风，而应根据自身的风险承受力理性决策。

   Khi đầu tư tài chính chớ nên mù quáng chạy theo đám đông, mà cần đưa ra quyết định hợp lý dựa trên khả năng chịu rủi ro của bản thân.

10. 虚弱

    yếu ớt, suy nhược, thể trạng kém

    生了这场大病之后，他的身体十分虚弱，需要静养调理数月。

    Sau trận ốm nặng này, cơ thể ông ấy vô cùng yếu ớt, cần phải tĩnh dưỡng hồi phục trong vài tháng.