Qualities & Description - Part 3 - Lesson 08 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

1. 昌盛

   thịnh vượng, phồn vinh, hưng thịnh rực rỡ

   全国人民齐心协力奋斗，共同祝愿祖国繁荣昌盛、国泰民安。

   Nhân dân cả nước đồng lòng phấn đấu, cùng chúc cho tổ quốc phồn vinh thịnh vượng, đất nước thanh bình nhân dân ấm no.

2. 丰盛

   thịnh soạn, phong phú, dồi dào ngon miệng

   除夕之夜，全家人围坐在一起享用了一顿极其丰盛的年夜饭。

   Vào đêm giao thừa, cả nhà quây quần bên nhau thưởng thức một bữa cơm tất niên vô cùng thịnh soạn.

3. 麻辣

   cay tê, tê cay, đặc trưng hương vị Tứ Xuyên

   热气腾腾的麻辣火锅香气扑鼻，吸引了众多爱好辛辣美食的食客。

   Nồi lẩu cay tê bốc khói nghi ngút thơm nức mũi, thu hút rất đông thực khách đam mê ẩm thực cay nồng.

4. 机智

   nhanh trí, mưu trí, thông minh sắc sảo

   面对歹徒的威胁，乘务员机智勇敢地与其周旋，最终成功化解险情。

   Đứng trước lời đe dọa của kẻ gian, nữ tiếp viên đã nhanh trí và dũng cảm đối phó, cuối cùng hóa giải hiểm nguy thành công.

5. 宽厚

   khoan hậu, rộng lượng, đôn hậu từ tốn

   导师待人一向宽厚包容，哪怕学生犯了无心之错也会耐心地予以引导。

   Thầy hướng dẫn đối đãi với mọi người luôn rất khoan hậu bao dung, dẫu sinh viên phạm sai sót vô ý cũng kiên nhẫn chỉ bảo.

6. 纵横

   dọc ngang, chằng chịt, tung hoành ngang dọc

   现代化的水网与高速铁路网络纵横交错，极大地便利了城际出行。

   Mạng lưới đường thủy và đường sắt cao tốc hiện đại đan xen dọc ngang chằng chịt, tạo thuận lợi rất lớn cho việc đi lại giữa các đô thị.

7. 僵

   cứng đờ, bế tắc, gượng gạo căng thẳng

   由于双方在核心利益分配上互不相让，谈判气氛一度陷入了僵局。

   Do hai bên không chịu nhượng bộ về việc phân chia lợi ích cốt lõi, bầu không khí đàm phán từng rơi vào tình thế cứng đờ bế tắc.

8. 奇特

   kỳ lạ, độc đáo, khác thường dị biệt

   这种深海生物拥有极其奇特的发光器官，能够在漆黑的海底吸引猎物。

   Loài sinh vật biển sâu này sở hữu cơ quan phát quang vô cùng kỳ lạ, có khả năng dụ dỗ con mồi dưới đáy đại dương tối đen.

9. 丰厚

   hậu hĩnh, phong phú, dồi dào dầy dặn

   该高新技术企业为杰出科研领军人才提供了非常丰厚的薪资待遇。

   Doanh nghiệp công nghệ cao này đã cung cấp chế độ đãi ngộ tiền lương hết sức hậu hĩnh cho các chuyên gia nghiên cứu khoa học hàng đầu.

10. 浓重

    nồng nặc, đậm nét, sâu sắc đặc sắc

    这部历史纪录片散发着浓重的人文主义关怀与厚重的历史底蕴。

    Bộ phim tài liệu lịch sử này toát lên sự quan tâm nhân văn sâu sắc và nền tảng lịch sử dày dặn đậm nét.