Qualities & Description - Part 3 - Lesson 12 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

1. 均衡

   cân bằng, đồng đều, hài hòa cân đối

   保持均衡的营养搭配和适量的体育运动是维持身体健康的关键要素。

   Duy trì chế độ dinh dưỡng cân bằng và vận động thể thao điều độ là những yếu tố then chốt để giữ gìn sức khỏe cơ thể.

2. 仁慈

   nhân từ, nhân ái, bác ái khoan dung

   那位仁慈善良的医生常常为看不起病的贫困乡亲们免费义诊送药。

   Vị bác sĩ nhân từ tốt bụng ấy thường khám bệnh thiện nguyện và phát thuốc miễn phí cho bà con nghèo khó không có tiền chữa bệnh.

3. 出众

   xuất chúng, nổi bật, vượt trội hơn người

   她凭借出众的组织协调能力和扎实的专业技能，获得了公司高层的一致赞赏。

   Cô ấy dựa vào năng lực tổ chức điều phối xuất chúng và kỹ năng chuyên môn vững vàng, đã nhận được sự tán thưởng tuyệt đối từ ban lãnh đạo công ty.

4. 平淡

   bình đạm, phẳng lặng, êm đềm bình yên

   尝遍了人生的起起落落之后，他更向往一种宁静而平淡的田园生活。

   Trải qua hết những thăng trầm của đời người, anh ấy càng khao khát một cuộc sống điền viên thanh bình và phẳng lặng.

5. 怪异

   quái dị, kỳ dị, kỳ quái lạ lùng

   寂静的深夜里，走廊尽头忽然传来一阵阵让人毛骨悚然的怪异声响。

   Giữa đêm khuya thanh vắng, từ cuối hành lang bỗng nhiên phát ra từng tràng âm thanh quái dị khiến người ta rợn tóc gáy.

6. 端正

   đoan chính, ngay ngắn, chuẩn mực chỉnh tề

   想要在学业上取得优异成果，首先必须端正自己的学习态度与作风。

   Muốn đạt được kết quả xuất sắc trong học tập, trước hết phải giữ cho thái độ và tác phong học tập của mình thật đoan chính chuẩn mực.

7. 新生

   mới sinh, tái sinh, non trẻ đang lên

   对于蓬勃发展的新生事物，全社会应当给予更多的宽容与培育支持。

   Đối với những sự vật mới sinh đang phát triển bừng bừng, toàn xã hội nên dành nhiều hơn nữa sự bao dung và ủng hộ bồi dưỡng.

8. 机灵

   nhanh nhẹn, lanh lợi, thông minh lanh chanh

   那个小男孩特别机灵，遇到问路的游客总能口齿伶俐地指引方向。

   Cậu bé nhỏ kia vô cùng nhanh nhẹn lanh lợi, gặp khách hỏi đường luôn có thể chỉ dẫn phương hướng một cách lưu loát rành mạch.

9. 性感

   gợi cảm, quyến rũ, cuốn hút thu hút

   著名女演员在红毯仪式上以一身黑色晚礼服亮相，显得端庄而性感。

   Nữ diễn viên danh tiếng xuất hiện tại thảm đỏ với bộ lễ phục dạ hội màu đen, toát lên vẻ đoan trang mà quyến rũ gợi cảm.

10. 卑微

    hèn mọn, khiêm nhường, nhỏ bé thấp hèn

    无论从事怎样卑微平凡的工作，只要脚踏实地奋斗都值得被全社会尊重。

    Cho dù làm công việc hèn mọn bình thường đến đâu, chỉ cần nỗ lực chân lấm tay bùn thì đều xứng đáng được cả xã hội tôn trọng.