Qualities & Description - Part 3 - Lesson 18 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Qualities & Description - Part 3

1. 宜居

   đáng sống, thích hợp cư trú, tiện nghi dễ sống

   该海滨城市凭借秀丽的自然风光与完善的公共配套，被评为全球最宜居城市之一。

   Thành phố ven biển này nhờ cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp và cơ sở hạ tầng công cộng hoàn thiện đã được bình chọn là một trong những thành phố đáng sống nhất toàn cầu.

2. 要强

   hiếu thắng, cầu tiến, có ý chí vươn lên

   她从小性格要强不甘人后，遇到再大的学业挑战也绝不轻言放弃。

   Cô ấy từ nhỏ tính tình đã hiếu thắng cầu tiến không chịu thua kém ai, gặp phải thử thách học tập lớn đến mấy cũng quyết không nản lòng buông xuôi.

3. 不景气

   trì trệ, ảm đạm, suy thoái kinh tế

   由于全球经济大环境持续不景气，许多传统制造企业面临严峻的经营压力。

   Do môi trường kinh tế toàn cầu tiếp tục trì trệ ảm đạm, nhiều doanh nghiệp sản xuất truyền thống đang đối mặt với áp lực kinh doanh nặng nề.

4. 轻微

   nhẹ, nhẹ nhàng, nhỏ nhặt không đáng kể

   万幸的是，两辆汽车发生轻微碰撞后并没有造成任何人员伤亡。

   Rất may là hai chiếc xe hơi sau khi xảy ra va quẹt nhẹ đã không gây ra bất kỳ thương tích nào về người.

5. 混浊

   đục ngầu, vẩn đục, ô nhiễm ngột ngạt

   暴雨冲刷过后，山洪夹杂着泥沙顺流而下，河道里的水流变得异常混浊。

   Sau cơn mưa xối xả, lũ quét cuốn theo bùn đất cuồn cuộn đổ xuống, dòng nước trong lòng sông trở nên đục ngầu khác thường.

6. 内行

   thành thạo, sành sỏi, am hiểu chuyên môn

   老木匠仔细抚摸着椅子的榫卯结构，一看便知是经验极其丰富的内行人。

   Bác thợ mộc già tỉ mỉ xoa nắn kết cấu mộng gỗ của chiếc ghế, vừa nhìn là biết ngay là người trong nghề sành sỏi am hiểu sâu sắc.

7. 艳丽

   diễm lệ, rực rỡ, lộng lẫy kiều diễm

   春天公园的花坛里盛开着各种色彩艳丽的鲜花，引得蝴蝶翩翩起舞。

   Trong bồn hoa công viên mùa xuân nở rộ muôn loài hoa tươi sắc màu diễm lệ rực rỡ, thu hút đàn bướm rập rờn múa lượn.

8. 稀

   loãng, thưa thớt, hiếm hoi ít ỏi

   生病食欲不振时，喝上一碗热气腾腾的稀白米粥最容易消化吸收。

   Khi đau ốm chán ăn, húp một bát cháo trắng loãng nóng hổi nghi ngút là dễ dàng tiêu hóa và hấp thu nhất.

9. 冷漠

   lạnh lùng, thờ ơ, lãnh đạm vô cảm

   在这个快节奏的繁华都市里，人与人之间不能只剩下冷漠与隔阂。

   Giữa đô thị phồn hoa nhịp sống hối hả này, giữa người với người không thể chỉ còn lại sự lạnh lùng thờ ơ và khoảng cách ngăn cách.

10. 抑郁

    trầm cảm, u uất, buồn phiền sầu não

    如果长期承受过度心理压力且无法排解，很容易诱发抑郁情绪。

    Nếu phải chịu đựng áp lực tâm lý quá độ trong thời gian dài mà không thể giải tỏa thì rất dễ làm nảy sinh cảm xúc u uất trầm cảm.