Technology, Arts & Leisure - Lesson 04 · HSK9 · Từ vựng tiếng Trung

Words are selected from the HSK 3.0 syllabus and matched to a Chinese–Vietnamese dictionary.

10 từ và cụm từ · Technology, Arts & Leisure

1. 太极

   thái cực, Thái Cực Quyền

   太极拳将深奥的东方哲学智慧与舒缓优雅的形体运动融为一体，已成为风靡全球的养生艺术。

   Thái Cực Quyền kết hợp nhuần nhuyễn triết lý phương Đông thâm sâu với các động tác hình thể uyển chuyển khoan thai, đã trở thành một nghệ thuật dưỡng sinh được yêu thích trên toàn cầu.

2. 竞技

   thể thao cạnh tranh, tranh tài thể thao

   电子竞技已被正式纳入国际综合性体育盛会，展现了年轻一代在数字虚拟领域的拼搏风貌。

   Thể thao điện tử đã chính thức được đưa vào các ngày hội thể thao tổng hợp quốc tế, thể hiện tinh thần tranh tài nỗ lực của thế hệ trẻ trong lĩnh vực ảo kỹ thuật số.

3. 盛产

   dồi dào, sản sinh nhiều, nổi tiếng với

   这座南部沿海小镇不仅盛产优质的天然珍珠，更以精美绝伦的贝雕传统手工艺享誉海内外。

   Thị trấn ven biển miền nam này không chỉ sản sinh dồi dào ngọc trai tự nhiên chất lượng cao mà còn nổi tiếng trong và ngoài nước nhờ nghề thủ công mỹ nghệ khắc ốc xà cừ tinh xảo tuyệt luân.

4. 震动

   chấn động, rung động, gây xôn xao

   那位年轻科幻作家荣获国际雨果奖的喜讯，极大地震动了整个华语文坛与影视界。

   Tin vui nhà văn khoa học viễn tưởng trẻ đoạt giải thưởng quốc tế Hugo đã làm chấn động mạnh mẽ toàn bộ văn đàn và giới điện ảnh truyền hình tiếng Hoa.

5. 情侣

   cặp tình nhân, đôi lứa

   充满浪漫情调的星空露天电影院，成为了周末无数年轻情侣争相打卡的热门文化休闲去处。

   Rạp chiếu phim ngoài trời dưới bầu trời sao ngập tràn nét lãng mạn đã trở thành điểm đến văn hóa giải trí thịnh hành được vô số cặp tình nhân trẻ tranh nhau ghé thăm vào cuối tuần.

6. 扑克

   bài tây, bài poker

   在长途火车旅行中，游客们常常通过打扑克来消磨旅途时光并增进彼此之间的交流。

   Trong những chuyến du lịch tàu hỏa đường dài, các hành khách thường cùng nhau chơi bài tây để giết thời gian và tăng cường giao lưu gắn kết.

7. 偏旁

   bộ thủ, thành phần cấu tạo chữ Hán

   掌握汉字的偏旁部首不仅有助于记忆字形结构，更能深刻领会汉字背后蕴含的文化意象。

   Nắm vững bộ thủ của chữ Hán không chỉ giúp ghi nhớ kết cấu tự hình mà còn giúp lĩnh hội sâu sắc những hình tượng văn hóa hàm chứa đằng sau chữ viết.

8. 秧歌

   điệu múa Ương ca, múa lúa dân gian

   每逢新春佳节，北方农村地区欢腾热闹的秧歌巡演总会吸引成千上万名城乡群众驻足观赏。

   Mỗi dịp Tết đến xuân về, màn biểu diễn múa Ương ca tưng bừng náo nhiệt ở các vùng nông thôn phía Bắc luôn thu hút hàng vạn người dân thành thị và thôn quê dừng chân thưởng thức.

9. 一行

   đoàn người, đoàn khách đi cùng

   由多位知名艺术家组成的文化采风团一行，今日抵达青藏高原展开为期两周的创作采风。

   Đoàn nghệ sĩ tiếng tăm đi thực tế sáng tác gồm nhiều tên tuổi lớn hôm nay đã đặt chân tới cao nguyên Thanh Tạng để bắt đầu chuyến đi tìm kiếm chất liệu kéo dài hai tuần.

10. 随心所欲

    tùy tâm sở dục, muốn gì làm nấy, thỏa sức

    数字虚拟绘画软件为艺术家提供了无限广阔的画布，让他们能够随心所欲地挥洒创意灵感。

    Phần mềm hội họa kỹ thuật số đã cung cấp cho các nghệ sĩ một khung vẽ rộng mở vô tận, cho phép họ có thể thỏa sức vẫy vùng nguồn cảm hứng sáng tạo của mình.