Daily Conversation · Section 4

街角の「のぼり」の秘密

日本に来たばかりの頃の話なんですけど、 お、何ですか？

Level: N2 · 35 sentences

Transcript

1. 日本に来たばかりの頃の話なんですけど、
2. お、何ですか？
3. 空港からバスに乗っていたとき、
4. すごく面白い光景を目にしたんですよ。
5. 面白い光景？
6. ええ、道路沿いに青い布の旗が…
7. 一定の間隔で何本も立っていたんです。
8. ああ、「のぼり」のことですね。
9. そうです！当時はそれが何か分からなくて。
10. 確かに、初めて見ると不思議に思うかもしれませんね。
11. でも、街を歩いているうちに、
12. 「これは広告なんだ」と気づいたんです。
13. なるほど。お弁当とか、食べ放題とか書いてありますもんね。
14. そうそう！言葉は短いものの、
15. 色が派手で、すごく目立つじゃないですか。
16. うんうん、自然と目が行きますよね。
17. それに、何本も並んでいると、
18. 大きな看板みたいに見える効果もあって。
19. どこにでも簡単に立てられるという利点もありますし。
20. それで、すごく興味を持って調べてみたんです。
21. へえ、何か分かりましたか？
22. はい。この旗は「のぼり」って言うんですね。
23. サイズは縦180センチ、横60センチが一般的なんだとか。
24. 結構大きいんですね。
25. ええ。しかも、今の形になったのは600年も前だそうで。
26. 600年前！そんなに歴史があるとは驚きです。
27. 当時は戦いにおいて、
28. 敵と味方を見分けるために、使われていたらしいんですよ。
29. へえ、なるほど。軍の目印だったわけですね。
30. 時代は変わったものの、
31. 情報を一瞬ではっきりと伝えたいという目的は同じで。
32. 確かに。その点は今も昔も変わりませんね。
33. こののぼりの特徴を広告に応用した発想には、
34. 本当に感心せざるを得ませんでした。
35. 日本の面白い文化の一つと言えるかもしれませんね。