Chinese Course · Section 4

汉语教程第5册第4课

第四课，理想。一，课文。

Level: HSK5 · 55 sentences

Transcript

第四课，理想。
一，课文。
一，理想。
中学毕业那年，要考什么大学，要学什么专业，我自己也不清楚。
一次，我和朋友看了一个电影，这个电影是介绍中国文化的，很有意思。
我当时就想，学习中文将来当翻译怎么样？
妈妈知道了我的想法，十分赞成。
她说女孩子当翻译很好。
就这样，我考上了大学中文系。
大学三年级暑假，我第一次来到中国，在北京语言大学学习了四个星期。
学完以后，又到中国一些著名的风景区旅行了一个月。
这时才知道自己对中国的了解太少了。
因为汉语说得不好，旅途中遇到了很多困难。
但是每次遇到困难时都会得到别人的帮助。
一次坐火车去南京，我对南京一点儿也不了解
火车到南京的时间又是晚上
怎么去找旅馆，怎么买去上海的火车票，我都不知道。
我看着地图，心里真有点着急。
坐在我对面的一个姑娘好像看出了我的心事
就用英语问我是不是留学生，需要不需要她帮助。
她的英语说得很好，我就对她说了自己遇到的困难。
她说别担心，我也是在南京下车，下车以后你就跟我走吧。
就这样，我们开始了交谈。
她是南京一所大学的学生。
她说要是你愿意，我可以带你到南京的一些风景区去看看。
我说这样当然好，不过会不会太麻烦你了？
她说现在正好是假期，我有空，我们可以互相学习
我帮你练汉语，你也帮我练练英语。
就这样，我交了第一个中国朋友。
在南京玩了三天。
这三天里，她简直成了我的导游
带我去了南京很多有名的地方，又帮我买了去上海的火车票。
分别的时候，她说欢迎你再来。
我说肯定会再来的，我一定要把汉语学好，实现自己当翻译的理想。
二、要见彩虹。
最近我学会了一支中文歌，很好听，也很有意义。
里边有一句歌词让我想了很多很多
，这句歌词是，不经历风雨，怎么见彩虹？
没有人能随随便便成功。
我来中国已经半年了，半年的留学生活让我尝到了以前从没有尝过的酸甜苦辣。
有一段时间，我常常一个人偷偷地哭，有时哭着哭着就睡着了。
在梦中，我梦见了家乡，梦见了家乡的亲人。
在梦中，我对父母说，你们的傻女儿输了，失败了，对学习、对自己都失去了信心。
父母来信叫我回国，但是我想我不能。
来中国留学，学习汉语，这是我自己选择的道路。
人生的道路上肯定会遇到各种各样的困难，要是一遇到困难就退缩，怎么可能取得成功呢？
我决定坚持下去。
老师也常鼓励我说坚持就是胜利。
我的梦想是当一个汉语老师，不学好汉语，怎么能当汉语老师呢？
想到这儿就觉得自己很可笑。
都十八岁了，已经不是小孩子了，为什么一遇到困难就哭呢？
为什么不能坚强一些呢？
我心中又唱起了这支歌，不经历风雨，怎么见彩虹？
没有人能随随便便成功。
是啊，要成功就必须付出艰苦的努力。