Chinese Course · Section 5

汉语教程第6册第26课

第二十六课梁山伯与祝英台。一、课文。

Level: HSK6 · 51 sentences

Transcript

第二十六课梁山伯与祝英台。
一、课文。
一、结拜。
梁山伯与祝英台的故事在中国家喻户晓。
古时候祝家有个女儿叫祝英台，小名九妹，不仅长得美丽，而且聪明好学。
那时候女人不能上学读书。
祝英台常常站在窗前，望着大街上背着书包来来往往的读书人，心里非常羡慕。
难道女人只能在家里绣花吗？
为什么我不能去上学？
想到这儿，祝英台来到父母的房间，对父母说
爸，妈，我也要到杭州去读书，我可以女扮男装，一定不让别人看出来，你们就答应我吧。
开始她父母不同意，但经不住女儿苦苦哀求，就只好答应了。
这样，祝英台就女扮男装，高高兴兴地来到了杭州万松书院。
到学校的第一天，祝英台就认识了一个叫梁山伯的男生，他学问出众，人品优秀。
祝英台想，这么好的人，要是能天天和他在一起，一定会非常开心。
而梁山伯也对祝英台有一种一见如故的感觉。
从此，两人学习上互相帮助，生活上互相关心。
后来他们结拜为兄弟。
二、送别。
一转眼三年过去了，三年间他们俩一起读书，互相帮助，结下了深厚的情谊。
英台早已深深爱上了山伯，而山伯始终不知英台是个女孩子。
一天，英台突然接到家里来的一封信，要她赶快回家
可是她不愿意离开山伯，又不便对山伯说，只好向师母说出了自己的心思
并把一个白玉手镯作为爱情的信物交给师母，拜托师母转交给梁山伯。
英台要走了，梁山伯给她送行。
一路上，英台多次暗示山伯自己是个女孩子，表达对山伯恋恋不舍的感情，但山伯始终没有听出来。
山伯一直把英台送出十八里。
分别时，英台说她家有一个小九妹，又聪明又美丽。
如果山伯愿意，她可以给山伯做媒，希望山伯能早日来祝家相亲。
三、相会。
山伯从师母那里得到英台赠送给他的白玉镯，才恍然大悟
原来与自己一起生活了三年的祝英台是个姑娘，英台所说的小九妹就是她自己。
于是山伯急忙赶到祝家庄去见英台。
到了祝家庄，他才知道英台父亲写信要她回家，是要把她嫁给一个大官的儿子马文才。
祝英台当然不愿意，并与梁山伯在楼台上相会，向山伯表明了自己的爱情。
四、化蝶。
山伯请人到祝家去求婚，可英台的父亲认为梁家太穷
不同意女儿嫁给山伯，非逼英台嫁给马文才不可。
山伯觉得没有了希望，得了一场大病，不久就死了。
英台听到山伯去世的消息，请求到梁家去吊孝，但她父亲坚决不答应。
后来马家前来接新娘，英台要求迎亲的花轿一定要路过梁山伯的坟墓
她要向山伯做最后的告别，不然宁可死也不进马家的门。
她父亲无奈，只好答应。
花轿来到了梁山伯的坟墓前，英台从轿上下来
跪在墓前大声痛哭，一边哭，一边诉说自己愿与山伯生死在一起的心愿。
这时，突然间，天空乌云翻滚，远处雷声隆隆，刮起了大风，下起了大雨。
一声霹雳之后，梁山伯的坟墓一下子裂开了。
祝英台向前一跃，跳入墓中，坟墓又立刻合上了。
一会儿，乌云散去，雨过天晴，空中出现了一道彩虹，坟墓里飞出了一对蝴蝶。
这对美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，自由飞翔。
从此，梁山伯与祝英台的故事就在中国代代流传。