Ted talk · Section 1

墓地迷人的历史

细长的树木，生锈的大门，

Level: HSK6 · 104 sentences

Transcript

细长的树木，
生锈的大门，
摇摇欲坠的石头，
孤独的哀悼者——
当我们想到墓地时，这些景象常常会浮现在脑海中
但不久之前，
许多墓地都是热闹的地方，
百花盛开，
攒动的人群漫步在墓碑之间。
我们的墓地是如何演变成今天的样子的？
有些已经存在了几个世纪，
比如世界上最大的 Wadi al-Salaam墓地，
那里埋葬了五百万余人。
但现今广为人知的大多数墓地一般没有如此久远的历史。
事实上，人类历史的大部分时间里，
我们根本没有将死者埋葬。
我们的古代祖先有许多其他方式与死去的亲人分别。
有的将死者留在洞穴里，
有些留在树上，
或是山顶上。
还有一些沉入湖中，
或者投入海中，
或者举行仪式吃掉死者，
或者火化。
所有这些做法，
虽然有些在今天看起来很奇怪，
却是当时对死者表示尊重的方式。
相比之下，最早为人所知的埋葬，
在大约12万年前，
很可能仅限于对违法违规者施用，
旨在将他们排除在
纪念死者的常规仪式之外。
但最初的埋葬揭示了一些优于其他做法的优势：
即保护尸体免受食腐动物和自然力量的侵害，
同时免使亲人们目睹尸体腐烂。
这些利处可能已经改变了古人
对于旨在纪念死者的坟墓的想法，
埋葬变得更加普遍。
有时候，这些坟墓包含着实用或祭祀的物件，
暗示对死后世界的信仰，
死者可能需要这样的工具。
公共的埋葬首先出现在北非和西亚。
大约1万年前或1万五千年前，
和这些区域最早的永久定居点出现时间大致相同，
这些墓地建造了纪念死者的永久性场所。
游牧塞西亚人在草原上
散落着坟墩，人们称之为墓穴。
伊特鲁里亚人建造了广阔的墓地，
他们网格图案的街道两旁排列着墓穴。
在罗马，地下墓穴安放着
火葬瓮和完整的遗骸。
“墓地”这个词，或者叫作“睡房”，
是古希腊人最早使用的词，
他们在位于城市
边缘的墓地建造墓穴。
在中世纪的欧洲城市，
基督教教堂院内提供很罕见的开放空间，
用以容纳死者，
但它也是集市、集会和其它活动的场所。
农民甚至在那里牧牛，
认为墓地草产出的牛奶更甜。
随着城市在工业革命期间的发展，
大型郊区公墓取代了较小的城市教堂院落墓地。
比如巴黎110英亩的 Père-Lachaise墓地，
还有马萨诸塞州剑桥市 72英亩的奥本山墓地，
都是郁郁葱葱的园景花园，
拥有无数雕刻的石头
和华丽的墓穴。
曾为权势阶层特权的奢侈墓地，
后来中产阶层
和工人阶级亦可享用。
人们来墓地不仅为了参加葬礼，
而且纪念日和假期也来，
或者只是下午到墓地走走。
到了19世纪末，随着更多的公共公园和植物园的出现，
公墓开始失去了光顾者。
今天，许多古老的墓地成了孤独的地方。
有些墓地通过举办游览、音乐会及其他盛会，
吸引参观者们回来。
但即使我们使以往的墓地复兴，
也在重新思考今后埋葬的问题。
伦敦、纽约和香港这样的城市，
几乎没有再建墓地的土地了。
即使在土地不那么紧缺的地方，
公墓永久占用土地，
一经占用，便不能再进行耕种或开发。
传统的墓葬消耗材料，
比如金属、石头和混凝土，
而且会使土壤和地下水受到
有毒化学物质的污染。
随着环境成本意识的增强，
人们正在寻找其他选择，
许多人更倾向于火葬和相关做法。
除了这些较为传统的做法，
人们现在可以将他们的遗体射入太空，
或者用来给树木施肥，
或将其制成珠宝、
烟花、
甚至纹身墨汁。
将来，诸如此类选择可能会完全替换墓葬。
墓地可能是我们对逝者最熟悉的纪念地，
然而，这只是我们缅怀祭奠死者
的不断进化过程中
向前迈出的一步。