Podcast · Section 3
スーパーで使う日本語
シャキーン。今日はスーパーで使う日本語について。 はい、皆さんこんにちは。日本語コンテッペの時間ですね。
Level: N3 · 129 sentences
Transcript
- シャキーン。今日はスーパーで使う日本語について。
- はい、皆さんこんにちは。日本語コンテッペの時間ですね。
- 日本語の勉強をしましょうね。
- たまに僕は忘れてますけど、
- これは日本語学習者のための日本語ポッドキャストなので、
- たまには、まあまあ、たまにはというか、いつも、
- いつも日本語の話をした方がいいんですね、多分。
- というわけで、まあ日本の生活シリーズ、旅行とか、あの、生活とか、
- 日本の中で使える、まあ日本語、
- こういうのをやっぱり皆さんは勉強したいんでしょ？多分。
- というわけで、いろいろ考えてみました。
- はい。まずはスーパーね。スーパーマーケット。
- スーパーマーケットで、僕がね、僕がスーパーに行って使う日本語はゼロです。
- はい、ありません。声を出しません。
- はい。というわけで、今日は終わり
- じゃなくて、まあまあまあ説明すると、
- まあまあまあ日本でね、スーパーに行って、
- コンビニでもいいですけど、あの、普通は何も言わないですよね。
- まあそれは多分日本だけじゃなくて、
- たくさんの国でスーパーで話をしますか？
- 店員さんと話しますか？
- すいません、ヨーグルトはどこですか？とか言わないですよね。
- 聞きますか？まあたまにね、
- おばあさんとかがね、「すいません、納豆はどこですか？とかあるかもしれないけど、
- 普通は自分で探しますよね。
- そしてそんなに難しくないですよね。
- なので、まああんまり心配しなくていいと思います。
- 日本に住んでいる外国人の人で、
- 日本語が全然話せない、全然読めない、全然わからない人でも、
- スーパーに行って買い物をするのはそんなに難しくありません。
- まあ、ただですね、まあいろいろいろいろ、
- まあ気をつけなきゃいけないことはあります。もちろんね。
- あの、まあ、例えば、例えばですよ、例えばいろいろな理由で、
- あのまあ宗教的な理由で肉が食べられないとかね、
- なんか牛肉が食べられない、豚肉が食べられない、
- 鶏肉が食べられない。まあまあいろいろあるかもしれない。
- そしてアレルギーとかね。
- アレルギーがある時には、まあ例えばピーナッツが食べられないとかね、
- そういう時にやっぱり、あの、字が読めた方がいいですよね。
- パッケージの後ろを見て、「あ、ピーナッツが入ってる、危ない」とかね。
- そういうことは大事なので、まああの、
- ちょっと読む練習をした方がいいかもしれません。
- でも最近はなんかいろいろなアプリとかあるんですよね。
- うん。まあまあまあ。
- で、えーと、まあ普通はまあ会話をすることはありません。
- 店に入ったら、
- まあ「いらっしゃいませ」とか言われるかもしれないし、
- まあ何も言われないかもしれない。
- スーパーに入ったらカゴを取って、まあ歩きますよね。
- 普通は最初、果物、野菜、そういうのがあるかな
- まあ僕はいつもバナナを取って、まあリンゴを取って。
- で、もう少し行って、まあ野菜は玉ねぎとか人参とか、
- まあそういうのを取って、キャベツとか。
- もう少し進んで、まあ魚があれば魚を買って、
- 肉にしようかな。肉を買って。
- で、もう少し進んで納豆を買うかな。
- そして牛乳を取って、あ、卵も一つ買おうかな。
- まあ一つというか十個ね、十個買おうかな。
- ちょっとヨーグルトを取って。
- まあ、まあそんな感じかな。そんな感じですかね。
- そしたらレジに行きますね。
- 最近はあのセルフレジ、自分でやるセルフレジが多いです。
- 僕は全然好きじゃない。めんどくさい。まあだけど仕方がない。
- あとは人がいるレジですね。
- 「いらっしゃいませ」って言って、ピッピッピッとやってくれます。
- 別に何も聞かれないですよね。
- まあ、たまにあのコンビニとかで袋は、袋はあの、何て言うかな。
- 袋はお入りでしょうか？
- 袋は入りますかってことね。
- 袋はお入り、お入りっていうかな。
- 袋は、袋、袋はなんとって言いますよね。
- ちょっと何て言うかな。
- 袋は。袋は、袋はお、お入れしましょうかかな。
- お入れし 、お入れする？入れないな、別に。
- お入りでしょうか？お入りでしょうかな。いりますかかな。
- はい。袋はお入りでしょうか。
- そうですね。お入りでしょうかというのはいりますかっていうことですね。
- そしたらまあ、「いや、大丈夫です」とか、「あ、お願いします」とか、
- まあそんな感じですよね。
- 大丈夫です。「大丈夫です」は必要ないですとかね。
- 必要ありませんとか、いりませんとかね。
- 「大丈夫です」は確かにわかりにくいかもしれないな。
- どっち？ってなるので、「あ、必要ないです」とかね。
- 「あ、お願いします」。「お願いします」はくださいの意味ですよね。
- はい、「お願いします」とか。
- で、えーと、お支払いは？とか、
- お支払い方法はいかがなさいますか？と聞かれます。
- お支払い方法。何で払うか。
- まあクレジットカードか、あのPayPayとかね、
- そういうPayPayで、PayPayでとかね。PayPay。
- あの、まあクレジットカードでと言えば、
- じゃあこちらにお願いします。
- で、ピピピピ。まあそれは同じでしょ。
- クレジットカードの使い方はそんなに難しくないですよね。
- で、お金を払ったら「ありがとうございました」と言われます。
- ね、「ありがとうございました」、
- ありがとうございます」と言われるので、ありがとうございます。
- まあこれぐらいかな。
- そして店から出る。何も言わなくてもいいですよ。
- 何も言わなくても大丈夫です。
- えー、日本人はあんまりその、お客さんはありがとうとか言わないですね。
- 外国人のお客さんは結構ありがとうと言うけど、
- 一つ、一つだけ大事なこと。
- ありがとうとは言わないでください。
- ありがとうございます。ちゃんとありがとうございます。
- ちゃんと言ってください。
- 実はありがとうはちょっとダメですね。
- 十分丁寧ではありません。
- 僕が例えば居酒屋とかレストランに行って、
- 「ああ、美味しかった、美味しかった」ね、ごちそうさまでお金を払って、
- まあお店の人が「ありがとうございました」って言うんで、
- まあ僕も「ありがとうございます。また来ます」みたいな感じね。
- でもありがとう、ありがとうはダメですよね。
- 知らない人にありがとうはダメです。
- ありがとうございます。ね、このございます。とても大事です。
- なので、まあ皆さんもまあコンビニとかで、
- まあありがとうございます。ね、ありがとうはダメです。ありがとうございます。
- ね、これは結構大きい違いがあります。
- というわけで、まあスーパーでの日本語はほとんどないってことですね。
- えー、コンビニでもほとんど何も言わなくても大丈夫ということで。
- まあ、でもまあ少しだけありましたね。
- あの、最後にありがとうございます。
- ね、言っても言わなくてもいいです。
- 別に言わなくていいです。
- あの、日本人は多分普通は何も言わないと思う。
- でも別にそれは悪くない。
- ね、お客さんは別に何も言わなくても大丈夫です。
- まあ、言いたかったらありがとうございますね、言ってください。
- というわけで、また次回も日本語の勉強頑張ろう。